Luna Llena

Lua Cheia

Luna Llena

Não sei se o relógio parouNo sé si el reloj se paró
Ou se foi o amor que se quebrou entre nósO si fue el amor lo que se nos rompió
Mas hoje o Sol não nasce maisPero hoy ya no sale el Sol

Só restam os momentosSolo quedan los momentos
E uma foto de nós doisY una foto de los dos
Não há mais noites de paixãoYa no hay noches de pasión
Nem a luz da Lua nos iluminandoNi luz de Luna alumbrándonos

Lua cheia, amiga e abrigoLuna llena, amiga y abrigo
Que apagou meu frioQue apagaste mi frío
Que iluminou meu caminhoQue iluminaste mi camino
Minha LuaMi Luna

Lua cheia, amante e testemunhaLuna llena, amante y testigo
Que sofreu com minhas insôniasQue has sufrido mis insomnios
Que conhece meus medosQue conoces mis miedos
Lua cheia, oh Lua cheiaLuna llena, ¡ay! Luna llena

Toda a ilusão se foiSe fue toda la ilusión
Evaporou com o SolSe evaporó con el Sol
Era uma viagem de ida e voltaEra un viaje de ida y vuelta
Mas não retornou (não, não)Pero no regresó (no no)

Lua cheia, amiga e abrigoLuna llena, amiga y abrigo
Que apagou meu frioQue apagaste mi frío
Que iluminou meu caminhoQue iluminaste mi camino
Minha LuaMi Luna

Lua cheia, amante e testemunhaLuna llena, amante y testigo
Que sofreu com minhas insôniasQue has sufrido mis insomnios
Que conhece meus medosQue conoces mis miedos
Lua cheia, oh Lua cheiaLuna llena, ¡ay! Luna llena