Monstruo

Monstro

Monstruo

Agora que tudo está contra mimAhora que todo está en contra
Agora que as palavras são em excessoAhora que las palabras sobran
Como posso estar com você?¿Cómo voy a estar contigo?
Se ainda não sei estar comigoSi aún no sé estar conmigo

Estou ouvindo todos esses silênciosEstoy escuchando todos esos silencios
Que perguntam por que à noite não há SolQue preguntan por qué en la noche no hay Sol
E me pergunto se sou o único que os ouveY me pregunto si soy el único que las oye
Ou não?¿O no?

Eu sou o louco?¿Soy yo el loco?
Ou ainda não enlouqueci completamente?O ¿Aún no enloquecí del todo?
Fui muito amável¿Habré sido demasiado amable
Com todos aqueles que me odiaram?Con todo aquel que me odió?

Eu sou o monstro?¿Soy yo el monstruo?
Quero pensar que não, masQuiero pensar que no, pero
Eu sou o louco?¿Soy yo el loco?
O monstro sou eu?¿El monstruo soy yo?

O pássaro que aninha sobre o crocodiloEl pájaro que anida sobre el cocodrilo
Não teme o animal, mas sim o castigoNo le teme al animal si no al castigo
Quando um Deus deixa o pobre morrerCuando un Dios deja que el pobre muera
É para ensinar ou para ser temido?¿Lo hace por enseñar o para que le teman?

E se eu aceitar que sou um monstro?¿Y si acepto que soy un monstruo?
E assim me livrar deste fardoY me quito así esta carga
Isso me faria um louco são?¿Me haría eso un loco cuerdo?
Ou me faria um monstro de verdade?O ¿me haría ser un monstruo de verdad?

Eu sou o louco?¿Soy yo el loco?
Ou ainda não enlouqueci completamente?O ¿Aún no enloquecí del todo?
Fui muito amável¿Habré sido demasiado amable
Com todos aqueles que me odiaram?Con todo aquel que me odió?

Eu sou o monstro?¿Soy yo el monstruo?
Quero pensar que não, masQuiero pensar que no, pero
Eu sou o louco?¿Soy yo el loco?
O monstro sou eu?¿El monstruo soy yo?

Monstro, louco, mas apenas um homemMonstruo, loco, pero solo un hombre
Monstro, oh, ohMonstruo, oh, oh