오문 (My Song)

Minha Canção

오문 (My Song)

ficando mais longe
멀어진다
meoreojinda
Você é algo que eu posso entender
손에 잡힐 듯한 너
sone japil deutan neo
claro na minha memória
내 기억 속에 선명한
nae gieok soge seonmyeonghan
meu sonho é
나의 꿈은
naui kkumeun

O suficiente para cobrir meus olhos
내 눈을 덮을 만큼
nae nuneul deopeul mankeum
aproxima-te
가까이 다가와서
gakkai dagawaseo
Você no meu coração exausto
지쳐버린 내 마음속 너를
jichyeobeorin nae ma-eumsok neoreul
suavizante
달래주는
dallaejuneun

eu estava desesperado
간절했던
ganjeolhaetdeon
Minha música
나의 노래
naui norae

ninguém me conta
누구도 내게
nugudo naege
Mesmo que você não estenda a mão
손 내밀어 주지 않아도
son naemireo juji anado
Mesmo se eu trilhar esse caminho sozinho
나 홀로 이 길을 걸어도
na hollo i gireul georeodo
Sua voz que me abraça sem dizer uma palavra
말없이 날 안아줄 너의 목소리
mareopsi nal anajul neoui moksori

talvez
어쩌면
eojjeomyeon
As vezes que eu te odiei
널 미워했던 시간들도
neol miwohaetdeon sigandeuldo
Mesmo os momentos em que eu te afastei
널 밀어냈던 순간들도
neol mireonaetdeon sun-gandeuldo
Mesmo sabendo que eventualmente voltará
결국 돌아올 걸 알면서도
gyeolguk doraol geol almyeonseodo
eu te ligo
나는 널 부른다
naneun neol bureunda

ficando menor
작아져 가는
jagajyeo ganeun
A luz da minha infância e
내 어린 날의 불빛과
nae eorin narui bulbitgwa
Porque eu não posso deixar ir
놓을 수 없어서
noeul su eopseoseo
Eu apenas guardei isso
담아만 두었던
damaman dueotdeon
Último dia
지난 날
jinan nal

eu estava desesperado
간절했던
ganjeolhaetdeon
meu sonho é
나의 꿈은
naui kkumeun

Ninguém me quer
누구도 내게
nugudo naege
Mesmo que você não estenda a mão
손 내밀어 주지 않아도
son naemireo juji anado
Mesmo se eu trilhar esse caminho sozinho
나 홀로 이 길을 걸어도
na hollo i gireul georeodo
Sua voz que me abraça sem dizer uma palavra
말없이 날 안아줄 너의 목소리
mareopsi nal anajul neoui moksori

talvez
어쩌면
eojjeomyeon
As vezes que eu te odiei
널 미워했던 시간들도
neol miwohaetdeon sigandeuldo
Mesmo os momentos em que eu te afastei
널 밀어냈던 순간들도
neol mireonaetdeon sun-gandeuldo
Mesmo sabendo que eventualmente voltará
결국 돌아올 걸 알면서도
gyeolguk doraol geol almyeonseodo
eu te ligo
나는 널 부른다
naneun neol bureunda