Polovina Menia

Metade de Mim

Polovina Menia

Frio, nem fogo nem água,Kholoda, ne ogon' ne voda,
O sol não para de girar.Nikuda solntse po krugu idet.
Metade de mim vai cantar, vai cantar,Polovina menia dopoet, dopoet,
Metade de mim...Polovina menia...

Cabeça, não é minha cabeça,Golova, ne moia golova,
Novas ideias fazem palavras nascer.Zanovo mysli rozhdaiut slova.
Metade de mim vai cantar, vai cantar,Polovina menia dopoet, dopoet
Metade de mim...Polovina menia...

Dividimos ao meio, deixamos nu,Podelili popolam, obrili nagolo,
Pintamos o teto, mas o chão não existiu.Pobelili potolok, a pola ne bylo.
Luz ou escuridão? Estamos todos juntos.Svet ili temno? Vse my na odno.
Dividimos ao meio, deixamos nu,Podelili popolam, obrili nagolo,
Pintamos o teto, mas o chão não existiu.Pobelili potolok, a pola ne bylo.
Luz ou escuridão?Svet ili temno?

Do calor, primeiro dia de vidro-la-la-la-la,Iz tepla, pervyj den' iz stekla-la-la-la-la,
É você - eu só estou de passagem.Ehto ty - ia tol'ko naoboro-o-ot.
Metade de mim vai cantar, vai cantar,Polovina menia dopoet, dopoet,
Metade de mim...Polovina menia...

Na realidade, o primeiro sonho na verdade, vo-vo-vo-vo-vo,Naiavu, pervyj son naiavu, vo-vo-vo-vo-vo,
Como vão me chamar aqui, quem vai me chamar.Kak menia tut nazovut, kto pozovet.
Metade de mim vai cantar, vai cantar,Polovina menia dopoet, dopoet,
Metade de mim...Polovina menia...

RefrãoPripev

Uma palavra vai te bastar (Pra mim? Basta. Basta...)Odnogo slova khvatit tebe (Mne? Khvatit. Khvatit...)
Sobre a outra, meu silêncio vai falar.O drugom skazhet molchan'e moe-o-o-o.
Metade de mim vai cantar, vai cantar,Polovina menia dopoet, dopoet
Metade de mim...Polovina menia...

Não um, somos um a um, da-da-da-da.Ne odin, my odin na odin, da-da-da-da.
Vamos vencer ou voltar pra frente, pra frente.Pobedim ili obratno vpered, vpered.
Metade de mim vai cantar, vai cantar,Polovina menia dopoet, dopoet
Metade de mim...Polovina menia...

Em um só, sobre um só, estamos em um só, um - somos luz ou escuridãoNa odnom, ob odnom, my v odnom, odno - my svet ili tem(no)
Em um só, sobre um só, estamos em um só, um - somos luz ou escuridãoNa odnom, ob odnom, my v odnom, odno - my svet ili tem(no) } 2 raza
Em um só, sobre um só, estamos em um só, um - somos luz ou escuridão...Na odnom, ob odnom, my v odnom, odno - my svet ili temno... /
... luz ou escuridão,... svet ili temno,
Luz ou escuridão, luz ou escuridão,Svet ili temno, svet ili temno,
Luz ou escuridão, luz ou escuridão...Svet ili temno, svet ili temno...
Luz?Svet?