Nach Hause

De Volta pra Casa

Nach Hause

Ansiedade de viagem, saudade da minha terraReisefieber, fernweh nach der heimat
Vento a favor e mesmo assim eu tô paradoRückenwind und trotzdem steh' ich still
Bolsos vazios, olhares cheios de expectativaLeere taschen, blicke voll erwartung
Vagueio sobre trilhos sem destinoSchweifen über gleise ohne ziel

Eu sei que toda viagem termina onde começouIch weiß daß jede reise endet, wo sie mal begann
Nós, náufragos, somos levados pela maré até a costaUns schiffbrüchige spült die flut an land

As luzes da minha cidade já vejo no horizonteDie lichter meiner stadt seh' ich schon am horizont
E eu sei que hoje à noite eu vou voltar pra casaUnd ich weiß ich werd' heut nacht nach hause kommen
O vento tá frio, mas isso não me derrubaDer wind ist kühl, doch auch das bringt mich nicht um
Agora eu sei como éJetzt weiß ich wie's sich anfühlt
Voltar pra casaNach hause kommen

Amigos que de repente se tornam estranhosFreunde, die auf einmal fremde werden
Máscaras por toda parte, onde quer que eu olheMasken überall wohin ich seh'
Almas supermaquiadas seguem planosÜberschminkte seelen folgen plänen
Falam línguas que eu não entendoSprechen sprachen, die ich nicht versteh'

Quantas vezes eu vi as imagens nas memórias, nos sonhosSo oft sah ich die bilder in erinnerungen, in träumen
Quantas vezes eu me vi andando pelas ruasSo oft sah ich mich durch die straßen gehn
Quantas vezes eu acreditei que perderia o mais importanteSo oft hab' ich geglaubt, ich würd' das wichtigste versäumen
Com os olhos arregalados, não vi nadaMit aufgerissenen augen nichts gesehen

As luzes da minha cidade já vejo no horizonteDie lichter meiner stadt seh' ich schon am horizont
E eu sei que hoje à noite eu vou voltar pra casaUnd ich weiß ich werd' heut nacht nach hause kommen
O vento tá frio, mas isso não me derrubaDer wind ist kühl, doch auch das bringt mich nicht um
Agora eu sei como éJetzt weiß ich wie's sich anfühlt
Voltar pra casaNach hause kommen

A melancolia se desfaz em póMelancholie zerfällt zu staub
Levando embora como papel amareladoVerweht wie vergilbtes papier
Eu nunca teria acreditadoIch hätte niemals dran geglaubt
Que o que eu procurava já estava aquiWas ich gesucht hab' war längst hier

As luzes da minha cidade já vejo no horizonteDie lichter meiner stadt seh' ich schon am horizont
E eu sei que hoje à noite eu vou voltar pra casaUnd ich weiß ich werd' heut nacht nach hause kommen
O vento tá frio, mas isso não me derrubaDer wind ist kühl, doch auch das bringt mich nicht um
Agora eu sei como éJetzt weiß ich wie's sich anfühlt
Voltar pra casaNach hause kommen