River Clyde

Rio Clyde

River Clyde

As ruas dos Gorbals ficam cheias de históriasThe streets of the Gorbals run thick with the tales
Três senhoras que viram tudo o que é para serThree ladies that hing have seen all that's to be
Mas os homens ainda saem altos e orgulhososBut the men folk still stride out tall and proud
Para os portões do pátio e sua chamada de assobioTo the gates of the yard and its whistling call

Os rebitadores já estão se encontrandoThe riveters are meeting already
Com notícias do emagrecimento e medos dos cortesWith news of the slimming and fears of the cuts
E a única possessão que possuo de algum valorAnd the only possession I own of some value
É o trabalho que eu sou e o trabalho que amoIs the labor I am and the labor I love

Oh meu orgulho jaz lavado pelo CaisOh my pride lies washed up by the Quayside
Haverá mais um passeio pelo rio ClydeWill there be one more ride down the River Clyde
Ainda todas as manhãs eu ando do nosso quartoStill each morning I walk from our room
Para ficar no ingresso de linha e nomeTo stand in line ticket and name

Mas amigos são mandados para casa agora e outra vezBut friends are sent home now time and again
Deixou com fantasmas e sussurros e tudo o que eles se tornaramLeft with ghosts and whispers and all they became
Ameaças e disputas soam da rede sem fioThreats and disputes ring from the wireless
E os homens que demoram mais que a maioriaAnd what of those men that take longer than most
Enquanto nos reunimos em multidões em John BrownAs we gather together in crowds at John Brown's

Nós ouvimos Reid ficou ombro a ombroWe listen to Reid stood shoulder to shoulder
Mais uma onda para velhos bons amigosOne more wave to old good friends
Enquanto eles tomam seu último passeio pelo rio ClydeAs they take their last ride down the River Clyde
Irmãos tenham orgulho de sermos homens respeitadosBrothers be proud we are respected men
Vamos lutar por nossos direitos básicos para trabalhar esses pátios novamenteWe will fight for our basic rights to work these yards again
Irmãos sejam orgulhosos, irmãos sejam orgulhososBrothers be proud, brothers be proud
Vamos marchar cabeças erguidas através desses pátios novamenteWe will march heads held high through these yards again

Os jornais reivindicam vitória em nossa lutaThe papers claim victory in our struggle
Um triunfo para Glasgow, uma demonstração da nossa forçaA triumph for Glasgow, a show of our strength
Então, por que eu me encontro no meu caminho aqui?So why do I find myself on my way here
Para dizer-lhe minha querida a notícia que tanto tememosTo tell you my dear the news we both dread

Eu não sei o que vou dizer às criançasI don't know what I'll tell the kids
Enquanto dou minha última volta pelo rio ClydeAs I take my last ride down the River Clyde

Aqui estou bebendo para esquecerHere I am drinking to forget
Aqui estou desesperado para lembrarHere I am desperate to remember
Aqui estou eu em Brewers FayreHere I am in Brewers Fayre
Imaginando como eu cheguei aqui?Wondering how did I ever get here
Como eu sempreHow did I ever