Just Say Hi

Apenas diga oi

Just Say Hi

Eu estava irremediavelmente e irremediavelmenteI was hopelessly and hopelessly
Estou além desse ponto de misériaI'm past that point of misery
Eu me vi fora de mimI found myself beside myself
Eu estava tão apaixonado por vocêI was so in love with you
E rebolar foi rebaixadoAnd bopping down was downers up
Por favor, seja apenas meu botão de ouroPlease just be my buttercup
Talvez um dia eu te acerteMaybe one day I'll hit you up
E realmente te dizer como me sintoAnd actually tell you how I feel

Por que ele está tão longe?Why is he in so far off place?
Tem algo no meu rosto?Is there something on my face?
Se mostrar a ele que estou interessadoIf show him that I'm interested
Vou afastar o homem?Will I drive the man away?
E eu não sei se ele sabe meu nomeAnd I don't know if he even knows my name
Talvez um dia ele possa explicarMaybe one day he can explain
Talvez eu seja muito comum, simplesMaybe I'm just too common, plain
Eu tenho silêncio como meu escudoI've got silence as my shield

Eu caí, caí, caíI went down, down, down
Tenho meu estômago na minha gargantaGot my stomach in my throat
Ei, minha querida querida,Hey, my darling dear,
Você pode me jogar essa corda?Can you please throw me that rope?
Eu subi, subi, subiI went up, up, up
Neste passeio de montanha russaOn this rollercoaster ride
Por favor, minha querida querida,Please, my darling dear,
Pegue de surpresa e diga oiTake by surprise, and just say hi

Bem, caras legais sempre terminam em últimoWell nice guys always finish last
Talvez eu não devesse agir tão rápido,Maybe I shouldn't act so fast,
Jogue o jogo longo, nunca testando o destino,Play the long game, never testing fate,
O bem vem para quem esperaGood comes to those who wait

E se o amor verdadeiro nunca hesita,And if true love never hesitates,
Talvez ele não valha a pena esperarMaybe he's not worth the wait
Tudo bem, eu peguei seu olharFine, I caught his gaze
Mas então ele desviou o olharBut then he looked away

Meu coração desceu, desceu, desceuMy heart went down, down, down
Tenho meu estômago na minha gargantaGot my stomach in my throat
Ei, minha querida querida,Hey, my darling dear,
Você pode me jogar essa corda?Can you please throw me that rope?
Meu coração subiu, subiu, subiuMy heart went up, up, up
Neste passeio de montanha russaOn this rollercoaster ride
Por favor, minha querida querida,Please, my darling dear,
Me pegue de surpresa e diga oi.Take me by surprise, and just say hi.

Vamos lá cara, tome uma decisãoCome on man, make up your mind
Uma garota como eu, você nunca encontraráA girl like me you'll never find
Deixe seu lado tímido para trás e me diga como você se senteLeave your shy for side behind and tell me how you feel

Bem, minha querida, eu simplesmente não posso obrigarWell my dear i just can't oblige
Eu caí como se não pudesse decidirI fell as though I can't decide
Eu acho que essas duas estrelas não vão colidirI guess these two stars won't collide
Mais importante é o meu orgulhoMore important is my pride

Meu coração está em repouso, descanso, descansoMy heart's at rest, rest, rest
Consegui meu conforto, está intactoGot my comfort, it's intact
Por favor, minha querida queridaPlease my darling dear
Só não me esfaqueie pelas costasJust don't stab me in the back
Meu coração desceu, desceu, desceuMy heart went down, down, down
Nesta montanha-russa quebradaOn this broken coaster ride
Tudo o que eu queria que você fizesseAll I wanted you to do
Foi me pegar de surpresa e apenas dizer oi.Was take me by surprise and just say Hi.