She's Dead Now

Ela Está Morta Agora

She's Dead Now

Sorria: 2Pac & ScarfaceSmile: 2Pac & Scarface

2Pac:2Pac:
Vai ter umas paradas que você vai verThere's gonna' be some stuff that your gonna' see
Que vão dificultar o sorriso no futuroThat's gonna' make it hard to smile in the future
(Com certeza)(No Doubt)
Mas seja o que for que você veja, através de toda a chuva e dorBut whatever you see, through all the rain and pain
Você tem que manter o bom humorYou gotta keep a sense of humor
Tem que conseguir sorrir em meio a toda essa merdaGotta be able to smile through all this bullshit
Lembre-se dissoRemember that
Apenas mantenha a cabeça erguidaJust keep ya head up

Nossas vidas são legendadasOur lifestyles be close caption
Viciados em atração fatalAddicted to fatal attraction
Imagens e ações são reproduzidasPictures and actions be played back
No meio da confusãoIn the mist of mashin'
Sem contos de fadas para esse jovem negroNo fairytales for this young black male
Alguns me veem preso nessa terra de infernoSome see me stranded in this land of Hell
Cadeia e células de crackJail and crack cells
???? Cultura???? Culture
Ou a repercussãoOr the repercussion
Enquanto atiramos em abutres traiçoeirosWhile bustin' on back-stabbing vultures
Vendendo minha almaSellin' my soul
Por desejos materiaisFor material wishes
Carros rápidos e mulheresFast cars and bitches
Desejando viver minha vida como uma lendaWishin' I live my life a legend
Imortalizado em fotosImmortalized in pictures
Por que chorar, guarde sua simpatiaWhy shed tears, save your sympathy
Meus anos de infânciaMy childhood years
Foram passados enterrando meus colegas no cemitérioWas spend burying my peers in the cemetery
Aqui está uma mensagem para os recém-nascidosHere's a message to the newborns
Esperando para respirar:Waiting to breath:
"Se você acredita"If you believe
Você pode conseguir, é só olhar pra mim"you can achieve, just look at me"
Contra todas as probabilidadesAgainst all odds
Embora a vida seja dura, seguimos em frenteThough life is hard, we carry on
Vivendo nos projetosLiving in the projects
Quebrados, sem luzBroke with no lights on
Para todos os G's que me seguemTo all the G's that follow me
Protejam sua essênciaProtect your essence
Nascendo com menos, mas ainda preciososBorn with less but your still precious
Apenas sorria pra mim agoraJust smile for me now

Refrão:Chorus:
Ohhh, você não vai sorrir pra mim?Ohhh Won't you smile for me
(2Pac: Apenas sorria pra mim agora)(2Pac: Just smile for me now)
Ohhh, você não vai sorrir pra mim?Ohhh Won't you smile for me
(Negão, você é negro, sorria pra mim agora)(Nigga you black, smile for me now)
Ohhh, você não vai sorrir pra mim?Ohhh Won't you smile for me
(Você não tem nada com que se preocupar)(You ain't got nothin' to worry about)
(Sorria pra mim agora)(Smile for me now)
Ohhh, você não vai sorrir pra mim?Ohhh Won't you smile for me
(e a próxima geração)(and the next generation)

Scarface:Scarface:
Agora que eu abro minha históriaNow as I open up my story
Com a fumaça do seu baseadoWith the blaze of your blunt
Pra você imaginar pensamentos lentamenteSo you can picture thoughts slowly
Sobre as frases que eu faloUpon phrases I run
E eu posso te guiar pelos dias que passaramAnd I can walk you through the days that it done
Eu frequentemente desejo poder salvar todo mundoI often wish that I can save everyone
Mas eu sou um sonhadorBut I'm a dreamer
Você já viu um negãoHave you ever seen a nigga
Que era forte no jogo?Who was strong in the game?
Ignorando seus amanhãsOver-looking his tomorrows
E eles finalmente chegaramand they finally came
Olho pra trás nas memórias da infânciaLook back on childhood memories
E ainda sinto a dorAnd I'm still feelin' the pain
Rodando em círculos na 9ª sérieTurnin' circles in my 9th grade
Vendendo cocaínaDealin' Cocaine
Muitos problemas nas minhas luzes locaisTo many hassles in my local lights
Sobrevivendo à pressãoSurvivin' the strain
E um homem sem uma vida focadaAnd a man without a focused life
Pode enlouquecercould drive him insane
Preso dentro de uma fantasia de guetoStuck inside a ghetto fantasy
Esperando que mudeHopin' it'd change
Mas não estamos focados na realidadeBut we're not focused on reality
Estamos quebrados em JaneWe broken in Jane
Tive um sonho de viver ricoHad a dream of livin' wealthy
Fazendo sucessoMakin' it big
Com futebolOver football
????????
O que leva issoWhat take it
Ele fezHe did
E depois de tudo, minha mãe agradecendo a DeusAnd after all my mama's thankin' god
Por abençoar seu filhoFor blessing her child
Tudo que minha mãe tem que fazer agora é coletarAll my mama gotz to do now is collect
E então sorrirAnd then smile
(2Pac: Sorria)(2Pac: Smile)

Refrão:Chorus:
Ohhh, você não vai sorrir pra mim?Ohhh Won't you smile for me
(Sorria pra mim agora)(Smile for me now)

2Pac:2Pac:
Que se dane o mundoFuck tha world
Enquanto descarregamos, testemunhamos velocidades furiosasAs we unload, we witness furious speeds
Perguntas sem resposta nos deixam todos estressadosUn-answered questions keep us all stressin'
G's curiososCurious G's
Traídos e sangrandoBack stabbed and bleeding
Pensamentos tortosCrooked thoughts
Misturados com maconhaLaced with weed
Aprendendo, desviando de tiros perdidosLearnin', duckin' stray shots
As balas estão quentesBullets be hot
Elas queimamThey burnin'
Inale a fumaça do shurmInhale the shurm smoke
Visualize as chamasVisualize the flames
Serei sufocado pela minha própria dor?Will I be smothered by my own pain?
Sabedoria estranhaStrange wisdom’s
Covardes conversamCowards conversate'
Tão rápidos em nos desmerecerSo quick to dis' us
Tirando fotos para os FedzTakin' pictures for the Fedz
Na esperança desesperada de nos pegarIn desperate hopes they get us
Atirem em todos nós, nos deem muitos séculosHit us all, give us plenty centuries
Perdoe minha posturaForgive my stance
Desde que entrei em muitas penitenciáriasSense I entered many penitentiaries
A melhor vingançaThe best revenge
É foder amigosIs fuck friends
Somos soldados com mentalidade militarWe military minded souljahs
Atirando cegamenteBustin' shots blindly
Tentando encontrar JahovaTrying to find Jahova
Pra me ajudarTo help me
Alguém me salveSomebody save me
Perdido e loucoLost and crazy
Com medo de plantar uma sementeScared to drop a seed
Esperando não amaldiçoar bebêsHopin' I ain't cursed babies
Talvez agoraMaybe now
Os negões me entendamNiggaz feel me now
Imagine minha dorPicture my pain
Abrace minhas palavrasEmbrace my words
Faça o mundo mudarMake the world change
E ainda assim eu sorrio, negãoAnd still I smile nigga

Refrão até desaparecer....Chorus till fade....
(Cantor de fundo até desaparecer)(Background singer till fade)