Get Together

Vamos Nos Encontrar

Get Together

Celular tocando.Cellphone ringing.
Voz ao fundo: "E aí, Vernon! E aí, mano, atende o telefone!"Voice in background: "Yo Vernon! Yo nigga, get the phone!"

Verso 1: Thrill Da PlayaVerse 1: Thrill Da Playa
Alô?Hello?
(E aí, baby, o que você tá fazendo?) Brincando de bola de corda(Hey baby, what you doin'?) Playin' tetherball
E comendo o recheio de uns OreosAnd eatin' cream out the middle of some Oreos
Eu ia te ligar de volta ontem à noiteI meant to call you back last night
Mas eu tava assistindo a um vídeo de uma luta do Evander HolyfieldBut I was watchin a video of an Evander Holyfield fight
Da próxima vez que você ver sua amiga Michelle,Next time you see your friend Michelle,
Diz pra ela que se ela não for falsa, um dos meus amigos quer gritarTell her if she ain't fake, one of my boys wanna yell
Enfim, já chega dissoAnyway, that's enough of that
Quando a gente vai se encontrar, pra eu poder dar uma olhada na sua gatinha?When we gon' hook up, so I can pack the kitty-cat?
Ah, agora você quer fazer o jogo do esconde-esconde?Oh, now you wanna play the switcheroo?
Então me liga de volta quando você for me deixar chegar na suaWell call me back when you gon' let me hit the coochy-coo
Só porque eu toco BabyfaceJust because I play the Babyface
Não quer dizer que eu sou um otário que não vai desligar na cara de uma mulherDon't mean that I'm a punk that won't hang up in a lady's face
Ah, eu pensei que você poderia mudar de ideiaOh, I thought you might change your mind
Porque um cara como eu, eu tenho que admitir, é difícil de achar'Cause a fella like myself, I must admit, is hard to find
Você poderia ter ficado com seu exYou coulda stuck with your ex-man
Só pra ficar jogando conversa fora e falar sobre planos de casamentoJust to chit-chat and talk about wedding plans
Porque eu não vou falar respeitosamente'Cause I ain't gonna talk respectfully
Eu falo a realidade, e como a gente pode satisfazer suas necessidades sexualmenteI talk reality, and how we can fulfill your needs sexually
Aquele tipo de coisa que vai te fazer pensarThe kinda stuff that'll make you wonder
E me ligar é mais barato que um número 976And callin' me is cheaper than a 976 number
E eu não tô tentando jogarAnd I ain't tryin' to run game
Eu pertenço a você, então não tô tentando provar nada!I belong to you, so I ain't tryin' to prove a damn thing!
Então a gente pode fazer o que quiser, mas agora, tudo que euSo we can do whatever, but now, all I
Quero saber é, quando a gente vai se encontrar?Wanna know is, when is we gon' get together?

Refrão:Chorus:
Espero que a gente possa se encontrar logo (3x)I hope that we can get together soon (3x)
No meu quarto, é, bebendo uma garrafa de brewww ...In my room, yeh, drinkin' a bottle of brewww ...

Verso 2: Thrill Da PlayaVerse 2: Thrill Da Playa
Então quando você vai me deixar te esquentar?So when you gonna let me get ya hot?
Vamos pegar um vinho, comida, e um quarto no MariottWe'll get some wine, food, and a room at the Mariott
O quê? Filé mignon e Parignon?What? Filet mignon and Parignon?
Bem, eu tava pensando mais em Dom e batata frita com limão e (?)Well I was thinkin' more Dom and lime potato chips and (?)
Baby, eu não tô sendo mão de vaca!Baby, I ain't bein' cheap!
Mas se a gente vai se exercitar, não precisa comer muitoBut if we gon' be workin' out, we don't need to have too much to eat
Tenho certeza que você precisa trabalhar nas suas coxasI'm sure you need some work on your thighs
E com certeza minha terceira perna poderia usar um pouco de exercícioAnd for sure my third leg could use a little exercise
Espera um segundo, querida ---Hold on a second, hon ---
{falando fora do telefone}{speaking off the phone}
Mano, você não vê que eu tô no telefone, jogando conversa, tentando conseguir algo?Man, can't you see I'm on the phone, runnin' game, tryin' to get me some?
O quê? Se você vai ficar pervertido,What? If you're gonna get perverty,
Então traz uma amiga safada pra mim!Then make sure you bring back a freaky-deaky friend for me!
{ele volta ao telefone}{he comes back on the phone}
Tô de volta, baby, desculpa por issoI'm back, baby, sorry 'bout that thing
Mas meus amigos me avisaram que eu era o próximo na linhaBut my boys let me know I was next on the cellular game
Mas enfim, vamos falar de coisas maiores e melhoresBut anyway, onto bigger things, and better things
Como gatinha e pênisLike kitty-cat and ding-a-ling
Eu realmente espero que você esteja me ouvindo, e ao mesmo tempo,I really hope you're hearing me, and at the same time,
Espero que você não esteja tendo a ideia errada sobre mimI hope you ain't gettin' the wrong idea of me
Eu adoraria te levar pra ver um filmeI'd love to take you to a picture show
Mas é mais barato ficar em casa e assistir tudo no HBOBut it's cheaper to stay home and watch it all on HBO
Porque se a gente ficar em casa e pegar leve,'Cause if we home and we take it,
Vamos pegar a pipoca com manteiga e assistir o filme peladosWe'll get the hot-buttered corn, and watch the movie naked
Então, baby, vamos pro meu quartoSo baby, let's go to my room
E espero que a gente possa se encontrar de verdade logoAnd I hope we can get together real soon

Refrão, repete até acabarChorus, repeat till fade