Elegy

Elegia

Elegy

Na vazanteInto the ebb
Para o fluxo deInto the flow
Seasick além do controleSeasick beyond control
Enquanto que a terra está aindaWhile earth lies still
Dar sem respostasGiving no answers
Eu estou balançando para lá e para cáI’m rocking to and fro
Para onde irWhere to go

Tranquilamente diminuirSubside tranquilly
Esta canção é cantada em silêncioThis song is sung silently
E ode à mediocridadeAnd ode to mediocrity
A trilha sonora de vergonhaThe soundtrack to shame
Tranquilamente diminuirSubside tranquilly
Esta canção é uma elegiaThis song is an elegy
Se eu não posso saber com clarezaIf I can’t find clarity
Não há nada a dizerThere’s nothing to say

Em abundânciaInto abundance
No entanto, com desdémYet with disdain
Como encontrar as palavras para explicarHow to find the words to explain
O doce venenoThe sweetest poison
Nunca é doce o suficienteIs never sweet enough
Para aliviar a dor latejanteTo ease the throbbing pain
Lave-o longeWash it away

Tranquilamente diminuirSubside tranquilly
Esta canção é cantada em silêncioThis song is sung silently
E ode à mediocridadeAnd ode to mediocrity
A trilha sonora de vergonhaThe soundtrack to shame
Tranquilamente diminuirSubside tranquilly
Esta canção é uma elegiaThis song is an elegy
Se eu não posso saber com clarezaIf I can’t find clarity
Há apenas escaparThere’s only escape

Venha fúria do mar, lavar-me emboraCome raging sea, wash me away
Deixe-me afogar em você, não perca a dorLet me drown in you, seize the pain

Tranquilamente diminuirSubside tranquilly
Eu não posso cantar isso em silêncioI can’t sing this silently
E eu não consigo encontrar a pazAnd I can’t seem to find peace
Mantenha perdendo meus diasKeep wasting my days
Tranquilamente diminuirSubside tranquilly
Esta canção é uma elegiaThis song is an elegy
Estou perdendo minha dignidadeI’m losing my dignity
Tenho sede de uma mudançaI thirst for a change
Eu estou esperando para o marI’m waiting for the sea
Para lavar tudo foraTo wash it all away

Lave-o longeWash it away
Faça tudo bemMake it okay

Tranquilamente diminuirSubside tranquilly
Esta canção é cantada em silêncioThis song is sung silently
Esta canção é uma elegiaThis song is an elegy
Destina-se a aliviar a dorMeant to ease the pain
Tranquilamente diminuirSubside tranquilly
Dentro de vida do inimigoWithin lives the enemy
Dentro reside o remédioWithin lies the remedy
Eu vou ficar bemI’ll be okay