Self-sufficient Or Just Proud To Be An Idiot

Autossuficiente ou Apenas Orgulhoso de Ser um Idiota

Self-sufficient Or Just Proud To Be An Idiot

Não sou a vítima, masI'm not the victim, but
Eu testemunhei cadaI've witnessed every single
crime contra mulheres ecrime against women and
a temida comunidade gay.the dreaded gay community.
A humilhação me faz andarHumiliation makes me walk
com os olhos no chão.eyes staring at the ground.
Não sou a vítima, mas às vezesI'm not the victim, but sometimes
eu grito comigo mesmo. Não sou perfeito,I yell at myself. I'm not faultless,
minhas ações já falaram de forma inadequada,my actions once spoke inappropriately,
mas eu reconheci que somosbut I have recognized we're
todos parte da resposta.all parts of the answer.
Isso me fez melhor enquanto de alguma formaIt made me better while it somehow
me fez perceber que não sou a vítima,made me realise I'm not the victim,
mas às vezes eu grito comigo mesmo.but sometimes I yell at myself.
Se você me vê como uma ameaça,If you take me as a threat,
bom, você tá certo, eu sou.well your damn right, I am.
Uma ameaça às suas concepções estabelecidasA threat to your established
sobre os fracosconceptions about the weak
e os fortes.and the strong.
Todo dia meu país rouba,Everyday my country steels,
meu país estuprando,my country rapes,
meu país mata com mentiras.my country kills with lies.
Então se você me vê como uma ameaça,So if you take me as a threat,
bom, você tá certo, eu sou.well your damn right I am.