One's History Is The Other's Anihilation

A História de Um é a Aniquilação do Outro

One's History Is The Other's Anihilation

Por que só os ricosWhy is it only to the Rich
e os turistasand the tourists
têm o direito de verto gain the right to see
nossas maravilhosas galerias?our wonderful galleries?
Por que somos nós,Why is it to us,
orgulhosos canadenses trabalhadores,proud working Canadians,
que temos que ficar parados e dizerto sit on our asses and tell
para nossas esposas se calarem?our wives to shut up?
Ainda celebramos o diaWe still celebrate the day
em que nos tornamos livres.we became free.
Celebramos a democraciaWe celebrate democracy
bebendo a mesma merdaby drinking the same shit
que tirou inúmeras vidasthat killed numerous lives
nas estradas deste lindo país.on the roads of this beautiful country.
Celebramos o diaWe celebrate the day
em que destruímos as vidas de centenaswe destroyed the lives of hundreds
de nativos americanos.of native Americans.
A história deles foi apagadaTheir History has been erased
pelos impostos que pagamos todo dia.by the taxes we pay every day.
Mas ainda temos a noite do hockeyBut there is still hockey night
para nos manter orgulhosos de quemto keep us proud of who
somos e como nos relacionamoswe are and how we relate
com as cores desta bandeira,to the colours of this flag,
Não com o mal que representaNot to the harm it represents
ou o sofrimento que causa.or the evil it confines.