Let Myself Down

Me Decepcionar

Let Myself Down

Velho caído no chão novamenteOld man down on the ground again
Levante-o e deseje-lhe bemPick him up and wish him well
Sábio fala de alienígenasWise man speaks of aliens
Com mapas de estrada que parecem impressões digitaisWith road maps that look like fingerprints
Mergulhadas em cola, começaram brancasDipped in glue, started white
Depois limparam o jogoThen cleared the game
Canelites e dedos quebradosShin splints and broken toes
Levantando-se orgulhoso, você nunca saberiaStanding up proud you'd never know
A dor é grande, um sorriso sem dentesThe pain is great, a toothless grin
Velho cava uma cova novamenteOld man digs a grave again

Descobri que não conseguia lidar com isso, não posso ter medoI found I couldn't handle it, I can't be afraid
Descobri que não conseguia lidar com isso, não sei mais o que dizerI found I couldn't handle it, I don't know what else to say

Me decepcionei, por favor, não me odeieI let myself down, please don't hate me
Nunca quis te fazer mal, por favor, acredite em mimI never meant to do you any harm, please believe me

Engasgando com uma velha flocos de milhoChoking on an old cornflake
E um pote de água é o único pratoAnd a water dish is the only plate
Que tenho que usar ou preciso verI have to use or need to see
Um comprimido amarelo é um bom amigoA yellow pill is a good friend
Mesmo que não seja por muito tempoEven if it's not for long
Esteve lá e eu já termineiIt's been there and I've been done
Só não consigo lembrar se foi divertido para vocêI just can't remember if it was fun for you
Porque não foi divertido para mimBecause it wasn't fun for me

Descobri que não conseguia lidar com isso, não posso ter medoI found I couldn't handle it, I can't be afraid
Descobri que não conseguia lidar com isso, não sei mais o que dizerI found I couldn't handle it, I don't know what else to say

Me decepcionei, por favor, não me odeieI let myself down, please don't hate me
Nunca quis te fazer mal, por favor, acredite em mimI never meant to do you any harm, please believe me

Não consegui lidar com issoI couldn't handle it
Não consegui lidar com issoI couldn't handle it

Estou preso nesta caixaI'm stuck in this box
Esta pele é minha celaThis skin is my cell
Esses ossos são as barrasThses bones are the bars
Meu coração é tão duroMy heart is so hard
Estive frio por tanto tempoI've been cold for so long
Não costumava ser assimIt didn't used to be that way
Como isso aconteceu?How did it get that way?
Como isso aconteceu?How did it get that

Me decepcionei, por favor, não me odeieI let myself down, please don't hate me
Nunca quis te fazer mal, por favor, acredite em mimI never meant to do you any harm, please believe me
Me decepcionei, por favor, me perdoeI let myself down, please forgive me

Talvez eu entenda um diaI might figure it out someday
Um diaSomeday