Papa (part. Lenier)

Pai (part. Lenier)

Papa (part. Lenier)

Ontem eu comecei a rezar, para ver se Deus me ouvia
Ayer me puse a rezar, a ver si Dios me escuchaba
Porque eu precisava de alguém para conversar
Porque yo necesitaba a alguien para conversar
E depois de rezar tanto, ouvi uma voz que me disse
Y despué' de rezar tanto siento una voz que me dijo
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo
En nombre del padre, del hijo y del Espíritu Santo

Eu acalmei minhas emoções e disse ao Criador
Calmé mi' emocione' y le dije al creador
Por que você fez amor com mentiras e traições?
¿Por qué hiciste el amor con mentira' y traicione'?
Por que existem tantos pobres? Por que tanta gente morre?
¿Por qué existe tanto' pobre'? ¿Por qué muere tanta gente?
Por que, juiz, sou tão culpado e condena o inocente?
¿Por qué juez, soy tan culpable y condena al inocente?

Por que tanta guerra e tanta desigualdade?
¿Por qué tanta' guerra' y tanta desigualdad?
Por que uma bandeira marca cada nacionalidade?
¿Por qué marca una bandera cada nacionalidad?
Por que existe uma fronteira que não pode ser cruzada?
¿Por qué existe una frontera que no se puede cruzar?
Por que há padres na igreja que não dizem a verdade?
¿Por qué hay curas en la iglesia que no dicen la verdad?

Às vezes eu penso
A veces pienso
Às vezes eu penso que não existe
A veces pienso que no existe'
Me diga onde você estava
Dime donde estaba' tú
Nos momentos em que eu me sentia triste
En lo' momento' que yo me sentía triste

Quando eu precisava de você
Cuando te necesité
Você nunca apareceu
Tú nunca apareciste
Está girando ao contrário
Está dando vueltas al revé'
Este mundo que você criou
Este mundo que tú hiciste

Então Deus me respondeu: Meu filho, eu cuidei de você
Entonces Dios me contestó: Hijo mío, yo te he cuidado
Mas você é o culpado por tudo o que aconteceu com você
Pero tú eres el culpable de to' lo que te ha pasa'o
Embora você não acredite, eu olhava para você daqui de cima
Aunque tú no lo crea', desde arriba yo te miraba
E perdoei seus erros e todos os seus pecados
Y te he perdonado tu' errore' y todo' tu' pecado'

Eu criei este mundo perfeito
Yo cree este mundo perfecto
Igual ao paraíso onde não há vivos e nem mortos
Igual que el paraíso donde no hay vivo' ni muerto'
Mas eles o destruíram, o transformaram em um lixo
Pero me lo han destruido, una basura me lo han vuelto
E acreditaram no diabo, não no dono dos céus
Y han creído en el diablo, no en el dueño de los cielos

Eu criei esta terra e depois criei você
Yo cree esta tierra y despué' te cree a ti
Eu te dei uma esposa e filhos que te fazem muito feliz
Te di una esposa y unos hijo' que te hace muy feliz
Como nunca pedi nada em troca do que te dei
Como nunca te he pedido nada por lo que te di
Você tem que acreditar em mim
Tiene' que creer en mí

Hoje me levantei da cama
Hoy me levanté de la cama
Procuro-me a mim e começo a rezar
Puesto pa' buscarme y empiezo la oración
Os caras querem me pegar
Tiguere' quieren bregarme
Me matar, querem me ver na Blandino
Matarme, me quieren ver en la Blandino
Deus, por favor, afaste todos esses ratos do caminho
Dios por favor aleja a to' esa' rata' del camino

Amigos de benefício, não da pessoa
Amigos de beneficio, no de la persona
Um amigo não é de boca, um amigo não trai
Un amigo no es de boca, un amigo no traiciona
Eu tirei a comida da minha boca para te dar
Me quité la comida es la boca pa' dártela a ti
E você é o primeiro a falar mal de mim
Y tú ere' el primero que por ahí habla de mí

Ai Deus, oh, não
Ay dio', oh no
Eu continuo rindo para não chorar
Sigo riendo para no llora-ar
Faça o bem sem olhar para quem-em
Haz el bien sin mirar a quie-en
Porque tudo tem seu fim
Porque todo tiene su fina-a-a-a-a-al

Oh, não
Ay no
Eu continuo rindo para não chorar
Sigo riendo para no llora-ar
Faça o bem sem olhar para quem-em
Haz el bien sin mirar a quie-en
Porque tudo tem seu fim
Porque todo tiene su fina-a-al