VICIADA

ADDICTED

Correndo sem parar, como se estivesse enlouquecendo (sem volta)
끝없이 달려가, 미친 듯이 (no way back)
kkeuteopsi dallyeoga, michin deusi (no way back)
Esta noite nos engole, vamos fugir
이 밤이 우리를 삼켜, runaway
i bami urireul samkyeo, runaway
No ar frio, sinto a sua respiração
차가운 공기 속, 너의 숨결
chagaun gonggi sok, neoui sumgyeol
Meu coração roça você como uma chama
불꽃처럼 스치는 heartbeat
bulkkotcheoreom seuchineun heartbeat

Mesmo sabendo que é perigoso
위험한 걸 알면서도 난
wiheomhan geol almyeonseodo nan
Eu me derreto de novo no seu olhar
너의 눈빛에 또 녹아
neoui nunbiche tto noga
Um desejo tão quente que parece me consumir
타버릴 듯 뜨거운 craving
tabeoril deut tteugeoun craving
Estou me afundando nisso, ah, não
빠져드는 걸, oh, no
ppajyeodeuneun geol, oh, no

Estou viciada, você é meu veneno
I'm addicted, 너란 poison
I'm addicted, neoran poison
Uma emoção vermelha sem fim
끝이 없는 red emotion
kkeuchi eomneun red emotion
Mesmo tentando escapar
벗어나려 해도 더
beoseonaryeo haedo deo
Afundo cada vez mais, amor mais profundo
깊이 빠져, deeper love
gipi ppajyeo, deeper love
Viciada, mal consigo respirar
Addicted, 숨이 막혀
Addicted, sumi makyeo
Você me engole docemente
달콤하게 나를 삼켜
dalkomhage nareul samkyeo
Não consigo parar, sem controle
멈출 수 없어, no control
meomchul su eopseo, no control
Estou viciado em você, ah
너에게 난 중독돼, oh
neoege nan jungdokdwae, oh

Mesmo quando a luz do amanhecer se espalha, eu não consigo parar
새벽빛이 번져도 I can't stop
saebyeokbichi beonjyeodo I can't stop
Até esse tremor inquieto parece tão doce
불안한 떨림조차 so sweet
buranhan tteollimjocha so sweet
Em meio a um destino que colide violentamente
거칠게 부딪힌 운명 속
geochilge budichin unmyeong sok
Você e eu somos um paraíso instável
너와 난 불안한 paradise
neowa nan buranhan paradise

Sigo sua sombra mais uma vez, esta noite
네 그림자 따라가, 또 tonight
ne geurimja ttaraga, tto tonight
Até a tênue linha entre nós desaparece
희미한 경계선도 fade away
huimihan gyeonggyeseondo fade away
Mesmo que seja um sonho proibido, tudo bem
금지된 꿈이라 해도 alright
geumjidoen kkumira haedo alright
Se você estiver comigo, eu posso voar
너만 있다면 난 fly away
neoman itdamyeon nan fly away
No calor que transborda, perco a razão
차오르는 열기 속, lose my mind
chaoreuneun yeolgi sok, lose my mind
Quanto mais nos afastamos, mais nos aproximamos
멀어질수록 더 가까워져
meoreojilsurok deo gakkawojyeo
Esta viagem perigosa não pode ser interrompida
멈출 수 없는 이 dangerous ride
meomchul su eomneun i dangerous ride
Para dentro do seu labirinto sem fim
끝없는 너의 미로 속으로
kkeuteomneun neoui miro sogeuro

Meu coração acelerado não consegue parar
달아오른 심장, 멈출 수 없어
daraoreun simjang, meomchul su eopseo
Estou embriagado pelo seu perfume
너의 향기에 취해가
neoui hyanggie chwihaega
Uma perseguição sem fim, cada vez mais perigosa
끝이 없는 chase, 더 dangerous
kkeuchi eomneun chase, deo dangerous
Uma armadilha mais profunda que o amor
사랑보다 깊은 trap
sarangboda gipeun trap

Estou viciada, você é meu veneno
I'm addicted, 너란 poison
I'm addicted, neoran poison
Uma emoção vermelha sem fim
끝이 없는 red emotion
kkeuchi eomneun red emotion
Mesmo tentando escapar
벗어나려 해도 더
beoseonaryeo haedo deo
Afundo cada vez mais, amor mais profundo
깊이 빠져, deeper love
gipi ppajyeo, deeper love
Viciada, mal consigo respirar
Addicted, 숨이 막혀
Addicted, sumi makyeo
Você me engole docemente
달콤하게 나를 삼켜
dalkomhage nareul samkyeo
Não consigo parar, sem controle
멈출 수 없어, no control
meomchul su eopseo, no control
Estou viciado em você, ah
너에게 난 중독돼, oh
neoege nan jungdokdwae, oh

Sobre a cidade onde as luzes se apagaram
빛이 꺼진 도시 위로
bichi kkeojin dosi wiro
Resta apenas a noite, você e eu
너와 나만 남은 밤
neowa naman nameun bam
Perdi minha sanidade
잃어버린 sanity
ireobeorin sanity
Eu te quero infinitamente
I want you endlessly
I want you endlessly
Ah, meu bem, nós somos tóxicos
Oh, baby, we're toxic
Oh, baby, we're toxic
Mas não consigo resistir
But I can't resist it
But I can't resist it
Não me importo se tudo desaparecer
사라져도 좋아
sarajyeodo joa
Se for você, está tudo bem
너라면 fine
neoramyeon fine

Estou viciada, não consigo parar
I'm addicted, 멈출 수 없어
I'm addicted, meomchul su eopseo
Em meio às luzes ardentes
타오르는 불빛 속에서
taoreuneun bulbit sogeseo
Você é minha febre, você é meu pecado
You're my fever, you're my sin
You're my fever, you're my sin
Esta cena nunca vai acabar
끝나지 않을 이 scene
kkeunnaji aneul i scene
Viciado, para sempre em você
Addicted, 영원히 너
Addicted, yeong-wonhi neo
Um sonho que me consumiu completamente
나를 삼켜버린 dream
nareul samkyeobeorin dream
Mesmo que este amor seja perigoso
이 사랑이 위험해도
i sarang-i wiheomhaedo
Estou viciada, em você
I'm addicted, to you
I'm addicted, to you