Sangrando Amor

Bleeding Love

Sangrando amor
Bleeding love
Bleeding love
Estou caindo, desmoronando, morrendo em câmera lenta
I'm falling, crashing, dying in slow motion
I'm falling, crashing, dying in slow motion
A silhueta de você e dela
너와 그녀의 실루엣이
neowa geunyeoui silluesi
Partiu meu coração ao meio
내 심장을 갈라놔
nae simjang-eul gallanwa
(Por que você não consegue olhar para mim?)
(Why can't you look at me?)
(Why can't you look at me?)

No instante em que suas mãos tocaram nela
네 손길이 그녀에게 닿는 순간
ne son-giri geunyeoege danneun sun-gan
Meu mundo está desmoronando, está desmoronando
My world is breaking down, it's breaking down
My world is breaking down, it's breaking down
Até mesmo o seu rosto sorridente
웃고 있는 너의 얼굴마저
utgo inneun neoui eolgulmajeo
Me corta como um destino cruel
잔인한 fate처럼 날 베어가
janinhan fatecheoreom nal be-eoga
Estou te perdendo, estou me perdendo
I'm losing you, I'm losing me
I'm losing you, I'm losing me
Esse amor está me destruindo
이 사랑이 날 파괴해
i sarang-i nal pagoehae

Sua sombra, dolorosamente nítida
지독하게 선명한 너의 그림자
jidokage seonmyeonghan neoui geurimja
Mais perto, mais perto, chegando cada vez mais perto
Closer, closer, getting closer
Closer, closer, getting closer
Mesmo tentando fugir, não consigo escapar
도망치려 해도 벗어날 수 없어
domangchiryeo haedo beoseonal su eopseo
Estou ficando presa dentro dessa dor
이 고통 속에 갇혀 가
i gotong soge gachyeo ga

Sangrando amor, você me despedaça
Bleeding love, you tear me apart
Bleeding love, you tear me apart
O fundo do meu coração está queimando
내 가슴 깊은 곳이 불타올라
nae gaseum gipeun gosi bultaolla
Estou gritando, você não consegue ouvir meu coração?
Screaming out, can't you hear my heart?
Screaming out, can't you hear my heart?
Esse amor continua me consumindo sem fim
이 사랑은 끝없이 날 삼켜 가
i sarang-eun kkeuteopsi nal samkyeo ga
Sangrando amor, não consigo impedir a queda
Bleeding love, can't stop the fall
Bleeding love, can't stop the fall
Toda vez que você abraça ela
네가 그녀를 안을 때마다
nega geunyeoreul aneul ttaemada
Estou queimando, queimando, perdendo tudo
I'm burning, burning, losing all
I'm burning, burning, losing all
Sangrando, sangrando, sangrando amor
Bleeding, bleeding, bleeding love
Bleeding, bleeding, bleeding love

Olhando para mim refletida no espelho
거울 속에 비친 나를 보며
geoul soge bichin nareul bomyeo
Quem sou eu sem o seu toque?
Who am I without your touch?
Who am I without your touch?
Meu calor está desaparecendo
사라져 가는 나의 온기
sarajyeo ganeun naui on-gi
Enquanto choro, desmoronando friamente
차갑게 무너진 채 울고 있어
chagapge muneojin chae ulgo isseo
Diga-me por quê, diga-me como
Tell me why, tell me how
Tell me why, tell me how
O caminho até você está bloqueado
네게 가는 길이 막혀 있어
nege ganeun giri makyeo isseo

A noite fica mais profunda e eu me sinto cada vez mais vazia
밤은 더 깊어지고 난 더 hollow
bameun deo gipeojigo nan deo hollow
Vazia, vazia, restando apenas tristeza
Empty, empty, left with sorrow
Empty, empty, left with sorrow
Ter que apenas assistir a essa realidade
지켜보기만 해야 하는 reality
jikyeobogiman haeya haneun reality
Está esmagando meu coração
내 심장을 짓눌러 가
nae simjang-eul jinnulleo ga

Sangrando amor, você me despedaça
Bleeding love, you tear me apart
Bleeding love, you tear me apart
O fundo do meu coração está queimando
내 가슴 깊은 곳이 불타올라
nae gaseum gipeun gosi bultaolla
Estou gritando, você não consegue ouvir meu coração?
Screaming out, can't you hear my heart?
Screaming out, can't you hear my heart?
Esse amor continua me consumindo sem fim
이 사랑은 끝없이 날 삼켜 가
i sarang-eun kkeuteopsi nal samkyeo ga
Sangrando amor, não consigo impedir a queda
Bleeding love, can't stop the fall
Bleeding love, can't stop the fall
Toda vez que você abraça ela
네가 그녀를 안을 때마다
nega geunyeoreul aneul ttaemada
Estou queimando, queimando, perdendo tudo
I'm burning, burning, losing all
I'm burning, burning, losing all
Sangrando, sangrando, sangrando amor
Bleeding, bleeding, bleeding love
Bleeding, bleeding, bleeding love

Se ao menos você soubesse
If only you knew
If only you knew
O quanto estou morrendo por você
How I'm dying for you
How I'm dying for you
Se ao menos você se virasse
If only you turned around
If only you turned around
Por um segundo
For one second
For one second
Você me veria desmoronando
You'd see me breaking
You'd see me breaking
Caindo, caindo, caindo
Down, down, down
Down, down, down
(Você está me matando lentamente)
(You're killing me slowly)
(You're killing me slowly)
Sem você, estou desmoronando
너 없이 난 무너져가
neo eopsi nan muneojyeoga

Sangrando amor, isso corta profundamente
Bleeding love, it's cutting deep
Bleeding love, it's cutting deep
Só de ouvir seu nome, eu desmorono
너의 이름만으로도 난 무너져
neoui ireummaneurodo nan muneojyeo
Não consigo escapar deste luto eterno
Can't escape, this eternal grief
Can't escape, this eternal grief
Ele me envolve como um pesadelo
악몽처럼 나를 감싸와
angmongcheoreom nareul gamssawa
Sangrando amor, até o fim
Bleeding love, 마지막까지
Bleeding love, majimakkaji
O amor que não consegui abandonar dói ainda mais
놓지 못한 내 사랑이 더 아파
nochi motan nae sarang-i deo apa
Mesmo assim, eu ainda quero você, essa é a minha maldição
Still I want you, that's my curse
Still I want you, that's my curse
Queimando, queimando, sangrando amor
Burning, burning, bleeding love
Burning, burning, bleeding love

Sangrando amor
Bleeding love
Bleeding love
Ainda estou apaixonada
I'm still in love
I'm still in love
Mesmo que isso me destrua
Even if it destroys me
Even if it destroys me