Corações Quebrados

Broken Hearts

Sua voz doce
달콤한 네 목소리
dalkomhan ne moksori
Agora se espalha como veneno
이젠 독처럼 번져와
ijen dokcheoreom beonjyeowa
Até o último raio de esperança
한 줄기 희망마저
han julgi huimangmajeo
Desaparece em suas mentiras
너의 거짓말에 사라져
neoui geojinmare sarajyeo

A lâmina escondida em seu olhar frio
차가운 눈빛 속 숨겨진 칼날
chagaun nunbit sok sumgyeojin kallal
Seu teatro disfarçado de amor
사랑을 가장한 너의 연극
sarang-eul gajanghan neoui yeon-geuk
Dentro das memórias que restaram como feridas
상처로 남은 기억 속에서
sangcheoro nameun gieok sogeseo
Eu renasço
난 다시 태어나
nan dasi tae-eona

A flor que desabrochou na mentira não murcha
거짓 속에 핀 꽃, 시들지 않아
geojit soge pin kkot, sideulji ana
(Oh-oh-oh) você não pode me destruir
(Oh-oh-oh) 나를 무너뜨릴 순 없어
(Oh-oh-oh) nareul muneotteuril sun eopseo
Mesmo que a noite tingida de preto engula a luz
검게 물든 밤도, 빛을 삼켜도
geomge muldeun bamdo, bicheul samkyeodo
(Oh-oh-oh) veja como estou mais forte
(Oh-oh-oh) 더 강해진 나를 봐
(Oh-oh-oh) deo ganghaejin nareul bwa

Seus sussurros doces
너의 달콤한 속삭임
neoui dalkomhan soksagim
Eram todos uma armadilha
모두 함정이었어
modu hamjeong-ieosseo
Meu coração despedaçado
찢어진 내 심장은
jjijeojin nae simjang-eun
Floresce novamente em chamas
다시 불꽃으로 피어나
dasi bulkkocheuro pieona

A lâmina escondida em seu olhar frio
차가운 눈빛 속 숨겨진 칼날
chagaun nunbit sok sumgyeojin kallal
Seu teatro disfarçado de amor
사랑을 가장한 너의 연극
sarang-eul gajanghan neoui yeon-geuk
Dentro das memórias que restaram como feridas
상처로 남은 기억 속에서
sangcheoro nameun gieok sogeseo
Eu renasço
난 다시 태어나
nan dasi tae-eona

A flor que desabrochou na mentira não murcha
거짓 속에 핀 꽃, 시들지 않아
geojit soge pin kkot, sideulji ana
(Oh-oh-oh) você não pode me destruir
(Oh-oh-oh) 나를 무너뜨릴 순 없어
(Oh-oh-oh) nareul muneotteuril sun eopseo
Mesmo que a noite tingida de preto engula a luz
검게 물든 밤도, 빛을 삼켜도
geomge muldeun bamdo, bicheul samkyeodo
(Oh-oh-oh) veja como estou mais forte
(Oh-oh-oh) 더 강해진 나를 봐
(Oh-oh-oh) deo ganghaejin nareul bwa

Apaguei seus rastros com minhas lágrimas
눈물로 지운 너의 흔적
nunmullo jiun neoui heunjeok
Eles desaparecem como chamas
불꽃처럼 사라져
bulkkotcheoreom sarajyeo
Nunca mais
다시는 너에게
dasineun neoege
Serei enganada o por você
속지 않을 거야
sokji aneul geoya

A flor que desabrochou na mentira não murcha
거짓 속에 핀 꽃, 시들지 않아
geojit soge pin kkot, sideulji ana
(Oh-oh-oh) você não pode me destruir
(Oh-oh-oh) 나를 무너뜨릴 순 없어
(Oh-oh-oh) nareul muneotteuril sun eopseo
Mesmo que a noite tingida de preto engula a luz
검게 물든 밤도, 빛을 삼켜도
geomge muldeun bamdo, bicheul samkyeodo
(Oh-oh-oh) veja como estou mais forte
(Oh-oh-oh) 더 강해진 나를 봐
(Oh-oh-oh) deo ganghaejin nareul bwa
Veja quem eu sou após esse amor acabado
끝난 사랑 속의 나를 봐
kkeunnan sarang sogui nareul bwa