Chained Love

Amor Acorrentado

Chained Love

Preso em sombras frias
차가운 그림자 속에 갇혀
chagaun geurimja soge gachyeo
Suas palavras me amarraram
너의 말이 나를 묶었어
neoui mari nareul mukkeosseo
Dias em que nem respirar era fácil
숨조차 쉽지 않았던 날들
sumjocha swipji anatdeon naldeul
Agora vou dar um fim a isso
이제는 끝내겠어
ijeneun kkeunnaegesseo

Não estou mais no molde que você criou
네가 만든 틀 속에 난 더 이상 없어
nega mandeun teul soge nan deo isang eopseo
Desapareço como uma chama que se apaga
꺼져가는 불꽃처럼 사라져
kkeojyeoganeun bulkkotcheoreom sarajyeo
Em vez do medo, abraço a luz
두려움 대신 빛을 안고
duryeoum daesin bicheul an-go
E volto a caminhar, sendo eu mesma (o)
다시 걸어가, 나답게
dasi georeoga, nadapge

Quebro as correntes, apago você que me prendeu
사슬을 끊어, 나를 가둔 너를 지워
saseureul kkeuneo, nareul gadun neoreul jiwo
(Oh-oh-oh) eu voo livremente para o alto
(Oh-oh-oh) 난 자유롭게 날아올라
(Oh-oh-oh) nan jayuropge naraolla
Flores desabrocham sobre as feridas que sumiram
사라진 상처 위에 꽃이 피어나
sarajin sangcheo wie kkochi pieona
(Oh-oh-oh) veja como estou mais forte
(Oh-oh-oh) 더 강해진 나를 봐
(Oh-oh-oh) deo ganghaejin nareul bwa

Olhando para mim no espelho
거울 속 나를 바라보며
geoul sok nareul barabomyeo
Agora eu sorrio, não há mais lágrimas
이제 웃어, 눈물은 없어
ije useo, nunmureun eopseo
Deixo sua sombra para trás
너의 그림자는 내 뒤에 남겨
neoui geurimjaneun nae dwie namgyeo
E sigo em direção ao Sol
난 태양 쪽으로 가
nan taeyang jjogeuro ga

Não estou mais no molde que você criou
네가 만든 틀 속에 난 더 이상 없어
nega mandeun teul soge nan deo isang eopseo
Desapareço como uma chama que se apaga
꺼져가는 불꽃처럼 사라져
kkeojyeoganeun bulkkotcheoreom sarajyeo
Em vez do medo, abraço a luz
두려움 대신 빛을 안고
duryeoum daesin bicheul an-go
E volto a caminhar, sendo eu mesma (o)
다시 걸어가, 나답게
dasi georeoga, nadapge

Quebro as correntes, apago você que me prendeu
사슬을 끊어, 나를 가둔 너를 지워
saseureul kkeuneo, nareul gadun neoreul jiwo
(Oh-oh-oh) eu voo livremente para o alto
(Oh-oh-oh) 난 자유롭게 날아올라
(Oh-oh-oh) nan jayuropge naraolla
Flores desabrocham sobre as feridas que sumiram
사라진 상처 위에 꽃이 피어나
sarajin sangcheo wie kkochi pieona
(Oh-oh-oh) veja como estou mais forte
(Oh-oh-oh) 더 강해진 나를 봐
(Oh-oh-oh) deo ganghaejin nareul bwa

No fim da escuridão, encontrei a luz
어둠 끝에서 난 빛을 찾았어
eodum kkeuteseo nan bicheul chajasseo
Cada cicatriz me faz brilhar mais
모든 상처는 나를 더 빛나게 해
modeun sangcheoneun nareul deo binnage hae
Você não pode me parar, chega de lágrimas
날 막을 수 없어, no more tears
nal mageul su eopseo, no more tears
Este é o meu momento
이건 나의 시간
igeon naui sigan

Quebro as correntes, apago você que me prendeu
사슬을 끊어, 나를 가둔 너를 지워
saseureul kkeuneo, nareul gadun neoreul jiwo
(Oh-oh-oh) eu voo livremente para o alto
(Oh-oh-oh) 난 자유롭게 날아올라
(Oh-oh-oh) nan jayuropge naraolla
Flores desabrocham sobre as feridas que sumiram
사라진 상처 위에 꽃이 피어나
sarajin sangcheo wie kkochi pieona
(Oh-oh-oh) veja como estou mais forte
(Oh-oh-oh) 더 강해진 나를 봐
(Oh-oh-oh) deo ganghaejin nareul bwa
Veja como sou livre
자유로운 나를 봐
jayuroun nareul bwa