Eternal

Eterno

Eternal

No vento da ilha Soju
소주섬 바람 속에
sojuseom baram soge
Eu te vi pela primeira vez e meu fôlego parou
처음 본 너, 숨이 멎었어
cheoeum bon neo, sumi meojeosseo
Ondas azuis, sob a luz do luar
푸른 파도, 달빛 아래
pureun pado, dalbit arae
Seu olhar me atraiu
너의 눈빛이 날 끌어당겨
neoui nunbichi nal kkeureodanggyeo

Sem que ninguém saiba
아무도 모르게
amudo moreuge
Nossa pequena história só nossa
우리만의 작은 story
urimanui jageun story
Não importa se formos para longe
멀리 가도 좋아
meolli gado joa
Este momento que acontece uma só vez
단 한 번뿐인 이 순간
dan han beonppunin i sun-gan

Seguindo aquele caminho iluminado pelo luar
달빛이 비춘 그 길 따라
dalbichi bichun geu gil ttara
Você e eu, esqueça o eterno (as regras do tempo)
너와 나, eternal 잊어버려
neowa na, eternal ijeobeoryeo
Mesmo que seja um amor proibido, tudo bem
금지된 사랑이라도 괜찮아
geumjidoen sarang-irado gwaenchana
Esta noite, só preciso estar com você
Tonight, 너와 함께면 돼
Tonight, neowa hamkkemyeon dwae

Deixando pegadas sobre a areia
모래 위에 발자국 남기고
morae wie baljaguk namgigo
O som do riso é levado pelas ondas
웃음소리 파도에 실려 가
useumsori padoe sillyeo ga
Mesmo sabendo que é perigoso
위험한 줄 알면서도
wiheomhan jul almyeonseodo
Se estou com você, tudo é doce
너와 함께면 모든 게 달콤해
neowa hamkkemyeon modeun ge dalkomhae

Lá no céu, uma estrela cadente
하늘 위엔 shooting star
haneul wien shooting star
Como um desejo, seguro sua mão
소원처럼 네 손을 잡아
sowoncheoreom ne soneul jaba
Mesmo que esta viagem termine
이 여행이 끝나도
i yeohaeng-i kkeunnado
Nosso eterno permanecerá, para sempre em meu coração
Our eternal will stay, forever in my heart
Our eternal will stay, forever in my heart

Não há mapas nem regras
지도도 규칙도 없어
jidodo gyuchikdo eopseo
Apenas sigo o som do meu coração
심장 소리만 따라가
simjang soriman ttaraga
Não importa o que o mundo diga
세상이 뭐라 해도
sesang-i mwora haedo
Nesta ilha, você é o meu tudo
이 섬에서 넌 나의 전부야
i seomeseo neon naui jeonbuya

Seguindo aquele caminho iluminado pelo luar
달빛이 비춘 그 길 따라
dalbichi bichun geu gil ttara
Você e eu, esqueça o eterno (as regras do tempo)
너와 나, eternal 잊어버려
neowa na, eternal ijeobeoryeo
Mesmo que seja um amor proibido, tudo bem
금지된 사랑이라도 괜찮아
geumjidoen sarang-irado gwaenchana
Esta noite, só preciso estar com você
Tonight, 너와 함께면 돼
Tonight, neowa hamkkemyeon dwae