Renascida

Reborn

Madrugada fria, a Lua vermelha surgiu
차가운 새벽, 붉은 달이 떴어
chagaun saebyeok, bulgeun dari tteosseo
Minhas memórias quebradas como pedaços de vidro
유리 조각처럼 깨진 나의 기억
yuri jogakcheoreom kkaejin naui gieok
Sorriso manchado de sangue, falso álibi
피 묻은 미소, fake alibi
pi mudeun miso, fake alibi
Até o som do meu coração se torna evidência esta noite
심장 소리조차 증거가 돼 tonight
simjang sorijocha jeunggeoga dwae tonight

Prendo a respiração (shh), ninguém sabe
숨을 죽여 (shh) 아무도 몰라
sumeul jugyeo (shh) amudo molla
Só restaram os rastros queimados de mim
타버린 나의 흔적만 남아
tabeorin naui heunjeongman nama
Apaguei quem eu era no espelho
거울 속의 나를 지웠어
geoul sogui nareul jiwosseo
A assassina era eu, sem mentiras
The killer was me, no lie
The killer was me, no lie

Cenas em preto e branco, o jogo acabou
흑백의 장면, 끝나버린 game
heukbaegui jangmyeon, kkeunnabeorin game
Sorrio em vez de chorar, não sou mais a mesma
눈물 대신 웃어, I'm not the same
nunmul daesin useo, I'm not the same
As feridas desapareceram, restou apenas a chama
사라진 상처, 남은 건 flame
sarajin sangcheo, nameun geon flame
Renascida na escuridão, esse é o meu nome
Reborn in the dark, my name
Reborn in the dark, my name

Eu sou a mente criminosa, o crime perfeito
I'm the criminal mind, 완전범죄
I'm the criminal mind, wanjeonbeomjoe
Queimo quem eu era e fujo
찢어진 날 태워, I escape
jjijeojin nal taewo, I escape
Sem misericórdia, sem mais dor
No mercy, no more pain
No mercy, no more pain
Apaguei quem morreu dentro de mim
죽었던 나를 지워냈네
jugeotdeon nareul jiwonaenne
Mente criminosa, luz escondida
Criminal mind, 숨겨진 light
Criminal mind, sumgyeojin light
Renasci esta noite
새로 태어난 tonight
saero tae-eonan tonight
Matei o meu passado, ele se foi
I killed my past, it's gone
I killed my past, it's gone
Agora finalmente renasci
Now I'm finally reborn
Now I'm finally reborn

Marcas apagadas, tinta preta sobre minha pele
지워진 자국들, black ink on my skin
jiwojin jagukdeul, black ink on my skin
A linha entre crime e castigo já se tornou um sonho borrado
죄와 벌의 선은 이미 흐릿해진 dream
joewa beorui seoneun imi heuritaejin dream
Enterrei meu falso eu naquela cena
거짓된 나를 묻어버린 scene
geojitdoen nareul mudeobeorin scene
Agora as cinzas se transformam em asas
Now the ashes turn to wings
Now the ashes turn to wings

Todo medo já acabou
두려움 따윈 이미 끝났어
duryeoum ttawin imi kkeunnasseo
Renasci em meio à destruição
파괴 속에서 다시 태어났어
pagoe sogeseo dasi tae-eonasseo
Um grito floresceu nas profundezas de mim
내 심연 속에서 피어난 scream
nae simyeon sogeseo pieonan scream
É a prova de que ainda estou viva
살아 있다는 증거지
sara itdaneun jeunggeoji

Abro os olhos na escuridão
어둠 속에 눈을 떠
eodum soge nuneul tteo
Veja a nova versão de mim, renascida
새로운 나를 봐, reborn
saeroun nareul bwa, reborn
Mesmo esta noite manchada pelo pecado
죄로 물든 이 밤조차
joero muldeun i bamjocha
Finalmente me tornei livre, mesmo despedaçada
자유로워졌어, I'm torn
jayurowojyeosseo, I'm torn

Eu sou a mente criminosa, o crime perfeito
I'm the criminal mind, 완전범죄
I'm the criminal mind, wanjeonbeomjoe
Queimo quem eu era e fujo
찢어진 날 태워, I escape
jjijeojin nal taewo, I escape
Sem misericórdia, sem mais dor
No mercy, no more pain
No mercy, no more pain
Apaguei quem morreu dentro de mim
죽었던 나를 지워냈네
jugeotdeon nareul jiwonaenne
Mente criminosa, luz escondida
Criminal mind, 숨겨진 light
Criminal mind, sumgyeojin light
Renasci esta noite
새로 태어난 tonight
saero tae-eonan tonight
Matei o meu passado, ele se foi
I killed my past, it's gone
I killed my past, it's gone
Agora finalmente renasci
Now I'm finally reborn
Now I'm finally reborn

O silêncio é minha testemunha
Silence is my witness
Silence is my witness
A escuridão é minha coroa
Darkness is my crown
Darkness is my crown
O corpo caído no chão
The body on the ground
The body on the ground
Era eu, há muito tempo desaparecida
Was me, long gone down
Was me, long gone down

Mente criminosa, crime perfeito
Criminal mind, 완전범죄
Criminal mind, wanjeonbeomjoe
Desperto sobre as ruínas de mim mesma
무너진 나 위에 I awake
muneojin na wie I awake
Renasço através desse pecado brilhante
눈부신 죄로 태어나
nunbusin joero tae-eona
Sou a prova de que sobrevivi
I'm the proof I survived
I'm the proof I survived
Mente criminosa, queimando intensamente
Criminal mind, blazing high
Criminal mind, blazing high
Queime meu falso eu esta noite
거짓된 나를 burn tonight
geojitdoen nareul burn tonight
Matei o meu medo, ele se foi
I killed my fear, it's gone
I killed my fear, it's gone
Agora finalmente, renasci
Now I'm finally, reborn
Now I'm finally, reborn