Doce Tentação

Sweet Tentation

O brilho dos teus olhos na escuridão me chama
어둠 속 너의 눈빛이 날 불러
eodum sok neoui nunbichi nal bulleo
Essa atração impossível de esconder é perigosa
숨길 수 없는 이끌림 위험해
sumgil su eomneun ikkeullim wiheomhae
Você também sabe, estamos ultrapassando os limites
너도 알고 있잖아 우리 선을 넘어
neodo algo itjana uri seoneul neomeo
Um jogo do qual não podemos fugir começou
피할 수도 없는 게임 시작됐어
pihal sudo eomneun geim sijakdwaesseo
Mesmo fingindo ser frio, eu me derreto em você
차가운 척해도 네게 녹아들어
chagaun cheokaedo nege nogadeureo
Como um doce veneno, acabo te consumindo
달콤한 독처럼 너를 삼켜버려
dalkomhan dokcheoreom neoreul samkyeobeoryeo

Tentação perigosa, lábios ardentes
위험한 유혹 뜨거운 입술
wiheomhan yuhok tteugeoun ipsul
Mesmo quando esta noite acabar, você não vai conseguir me esquecer
이 밤이 끝나도 날 잊지 못할걸
i bami kkeunnado nal itji motalgeol
Tentação vertiginosa, o silêncio desapareceu
아찔한 유혹 사라진 정적
ajjilhan yuhok sarajin jeongjeok
Você e eu somos como chamas em combustão
너와 나 타오르는 불꽃 같아
neowa na taoreuneun bulkkot gata

Quando nossas respirações se tocam, um arrepio se espalha
숨결이 닿아 전율이 스며들어
sumgyeori daa jeonyuri seumyeodeureo
Esse toque irresistível me aprisiona
멈출 수 없는 이 손길이 날 가둬
meomchul su eomneun i son-giri nal gadwo
Quanto mais perigoso fica, mais fundo eu afundo
위험해질수록 더 깊이 빠져가
wiheomhaejilsurok deo gipi ppajyeoga
Parece que este paraíso imperfeito nunca terá fim
끝이 없을 것 같아 이 불완전한 paradise
kkeuchi eopseul geot gata i burwanjeonhan paradise
Em segredo, na escuridão, marco minha presença em você
누구도 몰래 어둠 속에 네 안에 나를 새겨
nugudo mollae eodum soge ne ane nareul saegyeo
Queimando como fogo, nós desapareceremos
불꽃처럼 타올라 우린 사라질 거야
bulkkotcheoreom taolla urin sarajil geoya
No fim desta noite
이 밤의 끝에서
i bamui kkeuteseo

Tentação perigosa, calor sufocante
위험한 유혹 숨 막힌 열기
wiheomhan yuhok sum makin yeolgi
Mesmo que tente escapar de mim, já é tarde demais
내게서 벗어나려 해도 늦었어
naegeseo beoseonaryeo haedo neujeosseo
Tentação vertiginosa, não pode ser apagada
아찔한 유혹 지워지지 않아
ajjilhan yuhok jiwojiji ana
Você e eu, um momento que ficará gravado para sempre
너와 나 영원히 새겨질 순간
neowa na yeong-wonhi saegyeojil sun-gan

Tentação perigosa, calor sufocante
위험한 유혹 숨 막힌 열기
wiheomhan yuhok sum makin yeolgi
Mesmo que tente escapar de mim, já é tarde demais
내게서 벗어나려 해도 늦었어
naegeseo beoseonaryeo haedo neujeosseo
Tentação vertiginosa, não pode ser apagada
아찔한 유혹 지워지지 않아
ajjilhan yuhok jiwojiji ana
Você e eu, um momento que ficará gravado para sempre
너와 나 영원히 새겨질 순간
neowa na yeong-wonhi saegyeojil sun-gan