Youth

Juventude

Youth

Um caminho escondido na névoa da madrugada
새벽 안개 속에 숨겨진 길
saebyeok an-gae soge sumgyeojin gil
Sigo aquela luz, passo a passo
한 걸음씩 그 빛을 따라
han georeumssik geu bicheul ttara
O calor morno que roça a ponta dos meus dedos
손끝에 스치는 따뜻한 온기
sonkkeute seuchineun ttatteutan on-gi
Faz meu coração florescer em silêncio
내 마음이 조용히 피어
nae ma-eumi joyonghi pieo

Quando o vento chamar, fecho os olhos
바람이 부르면 눈을 감아
barami bureumyeon nuneul gama
Ouço a história escondida dentro dele
그 속에 숨겨진 이야길 들어
geu soge sumgyeojin iyagil deureo
Até o menor som da respiração se torna luz estelar
작은 숨소리마저 별빛 되어
jageun sumsorimajeo byeolbit doe-eo
Espalhando-se pelo céu noturno
밤하늘에 번져가
bamhaneure beonjyeoga

Abraço este momento
이 순간을 품에 안아
i sun-ganeul pume ana
Para que, entre as estações que passam
흘러가는 계절 속에
heulleoganeun gyejeol soge
Ele não desapareça
사라지지 않게
sarajiji an-ge
Vou gravá-lo em meu coração
나의 마음에 새겨둘게
naui ma-eume saegyeodulge
Como uma canção sem fim
끝이 없는 노래처럼
kkeuchi eomneun noraecheoreom
Para que ecoe para sempre
영원히 울려 퍼지게
yeong-wonhi ullyeo peojige

O luar pousa em meus ombros
달빛은 내 어깨에 내려앉고
dalbicheun nae eokkae-e naeryeoan-go
As ondas chamam por um lugar distante
파도는 먼 곳을 부르네
padoneun meon goseul bureune
Neste tempo que ninguém conhece
아무도 모르는 이 시간 속에
amudo moreuneun i sigan soge
Começamos a sentir um ao outro
우린 서로를 느껴가
urin seororeul neukkyeoga

Silenciosamente, bem quietinho
조용히, 아주 조용히
joyonghi, aju joyonghi
O fôlego envolve o coração
숨결이 마음을 감싸고
sumgyeori ma-eumeul gamssago
Como se tudo tivesse parado
모든 것이 멈춘 듯
modeun geosi meomchun deut
Apenas a luz flui
빛만이 흐르고 있어
binmani heureugo isseo

Abraço este momento
이 순간을 품에 안아
i sun-ganeul pume ana
Para que, entre as estações que passam
흘러가는 계절 속에
heulleoganeun gyejeol soge
Ele não desapareça
사라지지 않게
sarajiji an-ge
Vou gravá-lo em meu coração
나의 마음에 새겨둘게
naui ma-eume saegyeodulge
Como uma canção sem fim
끝이 없는 노래처럼
kkeuchi eomneun noraecheoreom
Para que ecoe para sempre
영원히 울려 퍼지게
yeong-wonhi ullyeo peojige