Adam

Adam

Adam

Adam é um refugiadoAdam is a refugee
teve que deixar seu país natalhe had to leave his home country
sua mãe ficou com sua famíliahis mother is left of his family
agora ele vai à escola pra aprender a ler e escrevernow he's going to school to learn to read and write

ele não fala a língua deleshe doesn't speak their language
não se parece com eleshe doesn't look like them
e essa é a única razãothat's the only reason why
a turma nunca brinca com elehis classmates never play with him

vamos lá, vamos lác'mon c'mon
é só uma vergonhait is just a shame
e isso acontece em todo lugarand it happens everywhere
não acho que seja justoI don't think it's fair
diga-me, quem é o culpado?tell me who's to blame
é só uma vergonhait is just a shame
que acontece todo diathat it happens every day
diga, você acha que é justo?say, do you think it's fair
você não se sente assim?don't you feel the same

Adam é um refugiadoAdam is a refugee
mas ele e a mãe logo se estabelecerambut his mother and he soon settled down
ela conseguiu um emprego como faxineirashe's got a job as a charwoman
tá tudo bem, bem, bemeverything is fine, fine, fine

Adam fala a língua deles agoraAdam speaks their language now
seus colegas deixaram ele brincar com eleshis classmates let him play with them
aí um dia chega uma cartathen one day a letter arrives
ele está prestes a ser deportadohe's about to be deported