Deadbeat Dad

Pai Ausente

Deadbeat Dad

Um homem comum de trinta e noveYour average man of thirty-nine
Marido infiel e pai de cincoUnfaithful husband and father of five
Passa todo o seu tempo no trabalho somando contasSpends all of his time at work adding up sums
Sempre se deu melhor com números do que com seus filhosAlways worked better with numbers than he did with his sons

Ele prefere estar no trabalhoHe'd rather be at work
Do que em casa com a famíliaThan at home with his family
Poxa, não é ele quem paga pelo que eles precisam?Hell, isn't he the one who pays for what they need?
Ele tem que fazer o dinheiro renderHe's gotta make ends meet
Porque dinheiro não nasce em árvore'Cuz money don't grow on trees

Ele vai chegar tarde em casa hoje - tem um projeto pra entregarHe'll be home late tonight - got a project due
Uma apresentação pra fazer, uma reunião pra irA presentation to give, a meeting to go to
Um workaholic ao extremo, ele nunca tem um momento livreA workaholic to the max, he never has a free moment
Um dia ele vai parar e se perguntar pra onde foi todo esse tempoOne day he'll stop and wonder just where all the time went

Um dia ele acorda, mas os pesadelos ainda persistemOne day he wakes up, but the nightmares still linger
Ele é igual ao pai, pensa com um arrepioHe's just like his father he thinks with a shiver
Era uma vez ele prometeu que não ia acabar assimOnce upon a time ago he vowed he would not turn out this way
Mas ele se tornou aquilo que mais odiava de qualquer jeitoBut he became the thing he hated most anyway
Por que ele desperdiçou a vida dessa forma?Why did he waste his life away?