Ara

Ara

Ara

tirado nas dunastirado en las dunas
olhando para o marmirando hacia el mar
mergulhando problemassumergiendo problemas
que cegavam minha luz;que cegaban mi luz;
ao volante do carroal volante del coche
rodar e rodarrodar y rodar
até fazer a paradahasta hacer la parada
donde você subiudonde subiste tú
Ara, AraAra, Ara
não sei o que te fez mudar de ideiano sé lo que te hizo cambiar de opinión
Ara, AraAra, Ara
de olhar fácil e definição difícilde fácil mirada y difícil definición
estive no altoestuve en lo alto
e de lá domineiy desde allí dominé
me arrastei pelo chãome arrastré por los suelos
e comi poeiray el polvo comí
todavia se acumulatodavía se agolpa
em mim o ontemen mi el ayer
de amores fingidosde amores fingidos
e noites sem fimy noches sin fin
Ara, AraAra, Ara
doce anjo virgem, amor de cristaldulce ángel virgen, amor de cristal
Ara, AraAra, Ara
diamante negro de complexa ingenuidadenegro diamante de compleja ingenuidad
jogado na areiaechado en la arena
no meu saco de dormiren mi saco de dormir
passei friopasé frío
perdido e sem féperdido y sin fe
tomando uma bebidatomando una copa
em um bar de Portosinen un bar de Portosin
que sempre estava abertoque siempre estaba abierto
para homens com sedepara hombres con sed
Ara, AraAra, Ara
eu vejo tão claro que não vou esquecerlo veo tan claro que no lo olvidaré
Ara, AraAra, Ara
de ter te amado não vou me arrependerde haberte querido no me arrepentiré
sempre acordadosiempre despierto
quando ouço tocarcuando oigo sonar
a campainha da igrejala campana en la iglesia
que marca dez horas;que marca las diez;
aquela manhãaquella mañana
me deixei cochilarme dejé dormitar
e você me chamouy tú me llamaste
por volta das trêsa eso de las tres
Ara, AraAra, Ara
viajo contigo onde quer que eu váviajo contigo donde quiera que voy
Ara, AraAra, Ara
menina despedaçada, boneca pierrotniña destrozada, muñeca pierrot
como nos conhecemos?¿cómo nos conocimos?
não seino lo sé
te enviaram um mensageirote envió un mensajero
em plena erupção,en plena erupción,
falaram de vocême hablaron de ti
ouvi sua chamadatu llamada escuché
aquelas cartas cheiasaquellas cartas colmadas
de versos e dorde verso y dolor
Ara, AraAra, Ara
capricórnio, beleza, trabalho e amorcapricornio, belleza, trabajo y amor
Ara, AraAra, Ara
você deve me perdoar minha pouca coragemdebes perdonarme mi poco valor
com a praia desertacon la playa desierta
tudo é tranquilidadetodo es tranquilidad
donde o barco à veladonde el barco de vela
navega para o sul;navega hacia el sur;
passeando ao seu ladopaseando a tu lado
a paz se respirase respira la paz
de ter suportadode haber soportado
e dominado a avalanchey dominado el alud
Ara, AraAra, Ara
cheia de enigmas, lua em banho de melllena de enigmas, luna en baño de miel
Ara, AraAra, Ara
nunca abandone nem perca a fénunca abandones ni pierdas la fe