AKUMA NO MI

EL FRUTO DEL DIABLO

AKUMA NO MI

Salí del barro, donde era el campoEu saí do barro, onde era o interior
Y fui a la capital para intentar una vida mejorE fui pra capital pra tentar uma vida melhor
En São Paulo, contratado por un señor muy ricoEm São Paulo, contratado por um senhorzinho muito rico
Para cuidar las plantas de su mansión en el barrio del ParaísoPra cuidar das plantas da sua mansão no bairro do Paraíso

Soy jardinero del jardín perfectoEu sou jardineiro do jardim perfeito
El único problema es que justo en el medioO único problema é que bem no meio
Hay un árbol extraño que nunca viTem uma árvore estranha que eu nunca vi
Donde crece un tal Akuma no MiOnde cresce uma tal de Akuma no Mi
Mi jefe me advirtió que tuviera cuidadoMeu chefe me avisou pra eu tomar cuidado
Lo que crece en ese árbol es el fruto del diabloO que cresce nessa árvore é o fruto do diabo
Si digo que no fui tentado, estaría mintiendoSe eu disser que eu não fiquei tentado, eu menti
Para saber cómo sabe ese Akuma no MiPra saber qual o gosto dessa tal Akuma no Mi

Hora de trabajar, mi jefe, aquí es demasiado grandeHora do trabalho, meu patrão, aqui é grande demais
Y en el contrato dice: Cuidar de las plantas y animalesE tá no contrato: Cuidar das plantas e animais
Empezaré poniéndole nombre a los animalesVou começar dando nome pros bichos
Porque, al parecerPorque, pelo jeito
Mi jefe es una persona muy ocupada y no tuvo tiempo para esoMeu patrão é um sujeito muito ocupado e não teve tempo pra isso
La tierra se mezclaba con mi sudorA terra foi se misturando ao meu suor
Y el trabajo es demasiado para hacerlo soloE o trabalho é demais pra ser fazer sozinho
Oh, mi jefe, ¿no tendría compasión?Ô, meu patrão, o senhor não teria dó
¿Y traería a mi mujer del campo para trabajar conmigo?E traria minha mulher do interior pra trabalhar comigo?

Me dijo que el pasaje costó una costillaMe falou que a passagem custou uma costela
No entendí, pero me alegré tanto al verlaNão entendi, mas fiquei tão feliz quando vi ela
Y además trajo una noticia mágicaE ainda por cima trouxe uma notícia mágica
Está embarazadaEla tá grávida

Somos jardineros del jardín perfectoNós somos jardineiros do jardim perfeito
El único problema es que justo en el medioO único problema é que bem no meio
Hay un árbol extraño que nunca viTem uma árvore estranha que eu nunca vi
Donde crece un tal Akuma no MiOnde cresce uma tal de Akuma no Mi
Ella tuvo antojo de una fruta y yo también comíEla teve o desejo de uma fruta e eu também comi
Sabía bien lo que era, pero solo fingíSabia bem o que era, mas eu só fingi
Es complicado, no pude resistirÉ complicado, eu não resisti
Comí el Akuma no MiEu comi a Akuma no Mi

Agridulce, un poco de azúcar y un poco de salAgridoce, um pouco de açúcar e um pouco de sal
Tenía el sabor del conocimiento del bien y del malTinha gosto de conhecimento do bem e do mal
Me hizo cuestionar por qué trabajo en este maldito jardínMe fez questionar por que eu trabalho nessa porra de quintal
Y tal vez mi jefe no sea tan buena personaE que talvez meu patrão não seja um cara tão legal
Pero el jardín estaba lleno de cámaras secretasMas o jardim tava cheio de câmeras secretas
Y el jefe nos filmó rompiendo su única reglaE o patrão nos filmou quebrando sua única regra
Despedido sin derechos laboralesDemitido sem direitos trabalhistas
Todo por culpa de esa fruta malditaTudo culpa dessa fruta maldita

Era jardinero del jardín perfectoEu era jardineiro do jardim perfeito
El único problema es que justo en el medioO único problema é que bem no meio
Hay un árbol extraño que nunca viTem uma árvore estranha que eu nunca vi
Donde crece un tal Akuma no MiOnde cresce uma tal de Akuma no Mi
Mi jefe me advirtió que tuviera cuidadoMeu chefe me avisou pra eu tomar cuidado
Lo que crece en ese árbol es el fruto del diabloO que cresce nessa árvore é o fruto do diabo
Pero perdí el trabajo porque comíMas o emprego eu perdi porque eu comi
El Akuma no MiA Akuma no Mi