Finn e Jake vs. Mordecai e Rigby - Duelo de Titãs

Finn and Jake vs. Mordecai and Rigby - Titans' Duel

Finn e Jake vs. Mordecai e Rigby - Duelo de Titãs

[Finn and Jake][Finn e Jake]
Here come the losers, who only find it funnyLá vem os trouxas, que só tem graça
For those who smoke weedPra quem fuma maconha
And if we are opponentsE se nós somos oponentes
You're gonna be embarrassedVocês vão passar vergonha

For those with more respectPor quem tem mais moral
You'll be humiliatedVocês vão ser humilhados
Although watching the showSe bem que vendo o desenho
You're already used to itCês já tão acostumados

RetardsRetardados
UnderpaidMal-pagos
In this jobNesse trabalho
SlavesEscravo
Your show is anythingSeu desenho é qualquer coisa
But funnyMenos engraçado

So Finn, tell meEntão Finn, fala pra mim
They don't do half of what I didNão fazem metade do que eu fiz
Would you watch the showCê assistiria o desenho
Of two idiotic adults?De dois adultos imbecis?

I wouldn'tEu não
Because that would beAté porque isso seria
A waste of timePerda de tempo
I have things to doTenho coisa pra fazer
Like defending my kingdomTipo defender meu reino

We are adventurous heroesSomos heróis aventureiros
Always ready for combatSempre prontos pro combate
And what adventure do you liveE que aventura vocês vivem
Besides cleaning up this park?Além de limpar esse parque?

[Mordecai and Rigby][Mordecai e Rigby]
Look, RigbyOlha só Rigby
Say who just arrivedFala quem chegou
The coolest duoA dupla mais foda
Killing it in the flowArrebenta no flow
They want to face usQuerem nos enfrentar
Your biggest mistakeSeu maior erro
To humiliate these losers in just one showEsses bosta humilhar em apenas um show

So Finn, tell meEntão Finn, diz pra mim
What's your problem, my dude?Qual o problema meu chegado?
Criticize my jobCritica meu emprego
And still be unemployedE segue desempregado
He wants to be rebelliousEle quer ser revoltado
He's a scared boyÉ um menino assustado
Not even your own dad wanted youNem seu próprio pai te quis
That's why you were abandonedPor isso foi abandonado
AdoptedAdotado

JakeJake
Why did you quit crimePor que largou o crime
Tell meDiz pra mim
You're a loserVocê é um bosta
Only good at being badSó presta pra ser bom em ser ruim

It's the dog that stretchesÉ o cachorro que se estica
And the human who likes swordsE o humano que curte espada
I don't even want to imagineEu nem quero imagina
What you guys do in that houseO que cês fazem naquela casa

[Finn and Jake][Finn e Jake]
It's very easy for you to talk about usÉ muito fácil cêis querer falar de nós
When you're not heroesQuando cês não são heróis
And don't have my voiceE não tem a minha voz

We save the worldNós salvamos o mundo
You don't even do your jobNem o trampo de vocês cês fazem
You're lazyCês são vagabundos

Mordecai is an assholeO Mordecai é um cuzão
Who can't get any actionQue não arranja nenhuma pepeca
And Rigby is an idiotE o Rigby é um imbecil
Just messes up over and overSó faz merda atrás de merda

And yet you think you compareE mesmo assim acha que se comparam
To Finn and meAo Finn e a mim
The best part of the show is when it endsA melhor parte do desenho é quando chega ao fim

[Mordecai and Rigby][Mordecai e Rigby]
They talk about my job, my friend, my girlFalam do meu trampo, do meu amigo, da minha mina
No more adventureNão mais aventura
It's time to take care of your lifeÉ hora de cuidar da sua vida

While you complainEnquanto você reclama
Saying I'm in the mudFalando que eu to na lama
I'll take your princessEu pego sua princesa
And set my bed on fireE boto fogo na minha cama

Jake married IrisO Jake casou com a Iris
Had five unicornsTeve cinco unicórnios
To match your horned foreheadPra combinar com a sua testa com chifres
He's multihornedTem multicórneos

Everyone can attestTodo mundo ta de prova
That we humiliatedQue a gente humilhou
And the crap of the land of OooE a merda da terra de ooh
Will become the land of Ooohh!Vai se tornar terra de ooohh!