Hoy Como Ayer

Hoje Como Ontem

Hoy Como Ayer

Olhando pra trás podemos verMirando atrás podemos ver
Um reflexo sem igualUn reflejo sin igual
Do que meu povoDe lo que mi pueblo
É capaz de fazerEs capaz de hacer

Essa Espanha que nasceuEsta España que nació
Protegida pelo SolProtegida por el Sol
Surpreendendo o mundoAsombrando al mundo
Hoje como ontemHoy como ayer

Resistência ao invasorResistencia al invasor
Que amparado na traiçãoQue amparado en la traición
Quer impor sua presençaSu presencia quieren imponer

Luta dura sem tréguaDura lucha sin cuartel
Em Lepanto e em BalerEn Lepanto y en Baler
O espírito de toda uma naçãoEl espíritu de toda una nación

Pensam que tudo acabouPiensan que todo se acabó
Mas você sabe que nãoPero tú sabes que no
Voltaremos a atacar!¡Volveremos a atacar!

De novo temos que mostrarDe nuevo hay que demostrar
Que continuamos iguaisQue seguimos siendo igual
De valentes e ferozes ao mesmo tempoDe valientes y feroces a la vez

Sobre a neve ou no marSobre la nieve o en el mar
No Alcázar ou em BailénEn El Alcázar o en Bailén
Covadonga ou TrafalgarCovadonga o Trafalgar

Nosso povo mostrouNuestro pueblo demostró
Na luta grande valorEn la lucha gran valor
Não parar, até conquistarNo parar, hasta conquistar

Hoje minha espada é uma cançãoHoy es mi espada una canción
Por uma RevoluçãoPor una Revolución
Um caminho a percorrerUn camino a recorrer

Mil batalhas por lutarMil batallas por librar
Muita sangue a derramarMucha sangre a derramar
Mas sempre com a vontade de vencerPero siempre el afán de vencer