Cat's Meow

Miau do Gato

Cat's Meow

Há tantas boas razões para você manter sua boca fechada
There's so many good reasons for you to keep your mouth shut
Como as ações falam mais alto que palavras
Like actions speak louder than words
E se você não tem nada de agradável para dizer então não diga absolutamente nada
And if you don't have anything nice to say then don't say anything at all
Mas eu posso ver que você tem muito em sua mente
But I can see you've got a lot on your mind
Então deixe cair na sua garganta e tentar não engasgar
So let it drop to your throat and try not to choke
Desconsidere a pena se você quer chegar ao âmago da questão
Disregard the pity if you wanna get to the nitty gritty
Não pode sobreviver na cidade e ainda permanecem espirituoso
Can't survive in the city and still remain witty
Nenhum gatinho de rua durão vai vir correr para nenhuma gatinha gatinha
No tough little alley cat is gonna come run to no kitty kitty
Nenhum gatinho de rua durão vai vir correr para nenhuma gatinha gatinha
No tough little alley cat is gonna come run to no kitty kitty
Então desconsidere a pena
So disregard the pity
Chege ao âmago da questão
Get to the nitty gritty
Permaneça espirituoso
Remain witty
Permaneça espirituoso
Remain witty

Uma lambida
A little lick
Corta para a rapidinha
Cut to the quick

Procurando por uma pista que está tentando me encontrar eu esqueço
Searching for a lead you're tryin' to find me I forget
Quero tão ruim ficar longe de tudo que eu sabia
Want so bad to get away from everything that I knew

Direto para fora do rosa que você veio você veio e me fez cócegas azuis
Right outta the pink you came you came and you tickled me blue
Direto para fora do rosa que você veio você veio e me fez cócegas azuis
Right outta the pink you came you came and you tickled me blue

Uma lambida
A little lick
Corta para a rapidinha
Cut to the quick

Aqui...
Here...
Aqui....
Here....

Como você está indo?
How you doin'?
E como você tem estado?
And how you been?
E como você está se sentindo sobre a atenção que você vem recebendo que você não merece?
And how you feelin' about the attention you been gettin' that you don't deserve?
Bem aqui...
Well here...

Gatinha, gatinha, gatinha, gatinha, gatinha, gatinha, gatinha, gatinha, gatinha, gatinha, gatinha, gatinha
Kitty, kitty,kitty,kitty,kitty,kitty,kitty,kitty,kitty,kitty,kitty,kitty

Então desconsidere a pena
So disregard the pity
Chegue ao âmago da questão
Get to the nitty gritty
Permaneça espirituoso
Remain witty
Permaneça espirituoso
Remain witty

Uma lambida
A little lick
Corta para a rapidinha
Cut to the quick
Uma lambida
A little lick
E você pode vencê-lo com um bastão
And you could beat it with a stick

O gato comeu sua língua?
Cat got your tounge?
É melhor você vigiar a sua língua
You better watch your tounge