Lovers

Amantes

Lovers

Agora você derramou suas lágrimas soluçando como uma criança
きみはいま なみだながした なきじゃくる こどものように
Kimi wa ima namida nagashita nakijakuru kodomo no yō ni
Mesmo que não consiga ver o amanhã irei te proteger
たとえあすがみえなくなっても まもるよ
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
Olhei com ferocidade o céu do verão
なつのそら みあげて にらんだ
Natsu no sora miagete niranda

Fica apenas fingindo ser forte e não mostra suas lágrimas
つよがってばかりで なみだはみせない
Tsuyogatte bakari de namida wa misenai
Sei que na realidade você deve estar sentindo medo
ほんとうはこわいくせに
Hontō wa kowai kuse ni
Para não perder o que é importante
たいせつなものをうしなわぬように
Taisetsu na mono wo ushinawanu yō ni
Continuei a correr desesperadamente
ひっしではしりぬけてきた
Hisshi de hashirinukete kita

Sempre superamos longas noites juntos
いつだってながいよるを ふたりでのりこえて
Itsudatte nagai yoru wo futari de norikoete
Irei permanecer aqui com você então não precisa mais fingir ser forte
このままいっしょにいるから つよがってないでいいんだよ
Kono mama issho ni iru kara tsuyogatte nai de iinda yo

Agora você derramou suas lágrimas soluçando como uma criança
きみはいま なみだながした なきじゃくる こどものように
Kimi wa ima namida nagashita nakijakuru kodomo no yō ni
Mesmo que não consiga ver o amanhã irei continuar
たとえあすがみえなくなっても すすむよ
Tatoe asu ga mienaku natte mo susumu yo
Olhei para o céu do verão e gritei
なつのそら みあげて さけんだ
Natsu no sora miagete sakenda

A armadilha das palavras que alguém murmurou
だれかがつぶやいた ことばのわなに
Dareka ga tsubuyaita kotoba no wana ni
Foi enganado como estivesse dançando
おどるようにまどわされて
Odoru yō ni madowasarete
O que é importante está dentro do coração
たいせつなものは こころのなかに
Taisetsu na mono wa kokoro no naka ni
Apesar de você já saber disso
わかってたきみなのに
Wakatteta kimi na noni

Com medo de acreditar esqueci as minhas lágrimas
しんじることがこわくて なみだをわすれた
Shinjiru koto ga kowakute namida wo wasureta
O vento nos encorajou juntos com certeza iremos conseguir
かぜがせなかをおした ふたりならきっとゆけるよ
Kaze ga senaka wo oshita futari nara kitto yukeru yo

Agarrei fortemente sua mão
きみのてをつよくにった
Kimi no te wo tsuyoku nitta
Como uma inocente criança
ふしぎなるこどものように
Fushigi naru kodomo no yō ni
Mesmo que o tempo roube o agora irei continuar
たとえときがいまをうばっても すすむよ
Tatoe toki ga ima wo ubattemo susumu yo
Corri visando o céu do verão
なつのそら めざしてはしった
Natsu no sora mezashite hashitta
Corri visando o céu do verão
なつのそら めざしてはしった
Natsu no sora mezashite hashitta

Neste mundo tão vasto
こんなにもひろいせかいで
Konna ni mo hiroi sekai de
Iremos ficar sozinhos
ひとりになってゆくのだろう
Hitori ni natte yuku no darō
Irei segurar seus sentimentos prestes a transbordar
あふれそうなおもい うけとめてあげるよ
Afuresō na omoi uketomete ageru yo
Agora você derramou suas lágrimas soluçando como uma criança
きみはいま なみだながした なきじゃくる こどものように
Kimi wa ima namida nagashita nakijakuru kodomo no yō ni
Mesmo que não consiga ver o amanhã irei continuar
たとえあすがみえなくなっても まもるよ
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
Olhei para o céu do verão e gritei
なつのそら みあげて さけんだ
Natsu no sora miagete sakenda
Olhei com ferocidade o céu do verão
なつのそら みあげて にらんだ
Natsu no sora miagete niranda