Sayonara Memory

Adeus Memórias

Sayonara Memory

Feche seus olhos, pare de respirar, pela sombra dos dois que se sobrepõem
瞳閉じて呼吸止めて重ね合え 二つの影よ
Hitomi tojite kokyuu tomete kasanariae futatsu no kage yo
Brilhando, brilhando, brilhando, adeus lágrimas
引かれ 引かれ 引かれ さよなら涙
Hikare hikare hikare sayonara namida
Feche seus olhos
瞳閉じて
Hitomi tojite

Em uma cidade, o céu azul não deixa de chorar
泣き止むことのない空 青く包む街を
Nakiyamu koto no nai sora aoku tsutsumu machi wo
E você tem procurado por muito tempo, algum dia nos encontraremos
いつか二人で並んで眺めてた
Itsuka futari de narande nagameteta
Se eu ouvir atentamente
耳をすませば
Mimi wo sumaseba
Ainda poderei ouvir tua voz
今も君の声が聞こえる
Ima mo kimi no koe ga kikoeru
Eu gostaria que uma vez mais as coisas fossem como antes
もう一度だけあの頃みたいに
Mou ichido dake ano koro mitai ni
Abraça-me
抱き寄せてよ
Daki yosete yo

Me chame pelo meu nome e sorria só mais uma vez
ねえ笑ってこっち向いて名前呼んで一度だけでいい
Nee waratte kocchi muite namae yonde ichido dake de ii
Brilhando, brilhando, brilhando, adeus lágrimas
引かれ 引かれ 引かれ さよなら涙
Hikare hikare hikare sayonara namida
Com a única esperança de não deixar de me amar esta noite
時を止めて願い込めて愛を止めないで今夜だけは
Toki wo tomete negai komete ai wo tomenai de konya dake wa
Dando voltas, voltas e voltas, adeus memórias
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
Maware maware maware sayonara memorii
Feche seus olhos
瞳閉じて
Hitomi tojite

Estava caminhando desajeitadamente
ぎこちなく歩いていた
Gikochinaku aruite ita
Com os ombros curvados
肩寄せ愛ながら
Kata yose ai nagara
E dividimos um pequeno guarda-chuva de propósito
わざと少し小さい愛合い傘
Wazato sukoshi chisai aiaigasa
O céu está chorando
空は泣いてる
Sora wa naiteru
Uma voz que não pode alcançar
君の声さえ届かないよ
Kimi no koe sae todokanai yo
Ao ver o passado
最後のあたしの弱音だから
Saigo no atashi no yowane dakara
Em meu coração
見守ってよ
Mimamotte yo

Senti um toque suave e olhei, você acabou de fazer isso de novo
ねえ見つめてそっと触れてさらってよもう一度だけでいい
Nee mitsumete sotto furete saratte yo mou ichido dake de ii
Brilhando, brilhando, brilhando, adeus lágrimas
引かれ 引かれ 引かれ さよなら涙
Hikare hikare hikare sayonara namida
Com a única esperança de não deixar de me amar esta noite
時を止めて願い込めて愛を止めないで今夜だけは
Toki wo tomete negai komete ai wo tomenai de konya dake wa
Dando voltas, voltas e voltas, adeus memórias
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
Maware maware maware sayonara memorii
Feche seus olhos
瞳閉じて
Hitomi tojite

Feche seus olhos, pare de respirar, pela sombra dos dois que se sobrepõem
瞳閉じて呼吸止めて重ね合え 二つの影よ
Hitomi tojite kokyuu tomete kasanariae futatsu no kage yo
Brilhando, brilhando, brilhando, adeus lágrimas
引かれ 引かれ 引かれ さよなら涙
Hikare hikare hikare sayonara namida
Hoje a noite me basta para subir até o céu em um arco-íris brilhante
空よ晴れて虹をかけて背中を押してよ今夜だけは
Sora yo harete niji wo kakete senaka wo oshite yo konya dake wa
Dando voltas, voltas e voltas, adeus memórias
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
Maware maware maware sayonara memorii
Feche seus olhos
瞳閉じて
Hitomi tojite
Feche seus olhos
瞳閉じて
Hitomi tojite
Feche seus olhos
瞳閉じて
Hitomi tojite