Better Day

Um Dia Melhor

Better Day

Aqui tá a história de uma garota da favelaHere's the story bout a ghetto girl
Vivendo em um mundo de dificuldadesLivin' in a ghetto world
Sozinha contra o mundoAgainst the world alone
Problemas na sua vida comumProblems in her ordinary life
Te fazem querer correr e se esconderMake you wanna run and hide
Ela nunca consegue acertarShe can never get it right

Como as estações quando mudamLike the seasons when they change
Nada nunca fica igualNothing ever stays the same
Cercada por dor e sonhos vaziosSurrounded by pain and empty dreams

Então eu rezo (tô rezando por um dia melhor)So I pray (I'm praying for a better day)
Tem que haver um dia melhorThere's gotta be a better day
Um novo diaNew day
Tem que haver um jeito melhorGotta be a better way
Tô tentando encontrar um jeito melhorI'm tryna find a better way

Várias vezes ela não tinha um centavoSee many times she didn't have a dime
Quando as contas só aumentavamWhen the bills would multiply
Pensou em suicídioContemplated suicide
E a mãe nunca teve aquele carinho especialAnd momma never had that special touch
O pai a tocou demaisHer daddy touched her way too much
Finalmente ela teve o suficienteFinally she had enough

Como as estações quando mudamLike the seasons when they change
Nada nunca fica igualNothing ever stays the same
Cercada por dor e sonhos vaziosSurrounded by pain and empty dreams

E ela tá tão sozinhaAnd she's so alone
Vivendo na favelaLiving in the ghetto
Tô rezando por um dia melhor - oooooohhhhhI'm praying for a better day - oooooohhhhh
Tô tentando encontrar um lugar melhorI'm tryna find a better place
Querida, não choreBaby don't you cry

Silêncio, meu bemHush little baby
Por favor, não chorePlease don't you cry
Querida, não há necessidade de chorarBaby there's no need to cry
Apenas alcance o céuJust reach for the sky
Não se preocupe, meu bemDon't worry baby
Você vai ficar bemYou'll be alright
Então aprenda a sorrirSo learn to smile
Diga adeus às suas lágrimasKiss your tears goodbye

Ela era uma criança da favela (tô rezando por um dia melhor)She was a little ghetto child (I'm praying for a better day)
E então ela virou a vida delaAnd then she turned her life around
Mais um dia (tô tentando encontrar um jeito melhor)Another day (I'm tryna find a better way)
E eu preciso encontrar um jeito diferenteAnd I gotta find another way
Querida, não choreBaby don't you cry
Seque seus olhosDry your eyes
Você pode abrir suas asas e aprender a voar - alto, alto…..You can spread your wings and learn to fly - high, high…..
(por um dia melhor)(for a better day)
Querida, seque seus olhos (oh, um dia melhor)Baby dry your eyes (oh a better day)
Você pode abrir suas asas e aprender a voar - alto, tão alto…..You can spread your wing and learn to fly - high, so high…..
Querida, não chore (tô rezando por um dia melhor)Baby don't you cry (I'm praying for a better day)
Você pode abrir suas asas e aprender a voar - alto, alto…..You can spread your wings and learn to fly - high, high…..
(sua mãe não tinha aquele carinho, não, e o pai a tocou demais)(her mother didn't have that touch, no, and daddy touch her way too much)
Querida, seque seus olhosBaby dry your eyes
Você pode abrir suas asas e aprender a voar - alto, tão alto……You can spread your wings and learn to fly - high, so high……

Disse que ela precisa sair da favela, oh simSaid she gotta get outta the ghetto, oh yes