This Little Game We Play

Esse Joguinho Que A Gente Brinca

This Little Game We Play

Menina, eu quero que você fiqueGirl I want you to stay
pra gente brincar desse joguinho que a gente faz,so we can play this little game we play,
você se esconde,you go hide,
e eu vou te procurar.and I will seek
Deixa eu ser aqueleLet me be the one
que vai te deixar fraca.To make you weak

Menino, eu realmente quero ficarBoy I really wanna stay
E brincar desse joguinho que você fazAnd play that little game you play
mas você se esconde,but you go hide,
e deixa eu procurar.and let me seek
Deixa eu ser aqueleLet me be the one
que vai te deixar fraco.To make you weak

(primeiro verso)(first verse)
Tô pensando em vocêI'm thinking about ya
Todo diaEveryday
Me fazendo sentir meio estranhoGot me feeling kinda freaky
Menina, por que você quer me deixar assim?Girl why you wanna leave me that way

Menino, eu não quero te deixarBoy I don't wanna leave you
Então eu vou ficar por um tempinhoSo I'll stay for a little while
Mas a gente joga do meu jeitoBut we play by my rules
Porque ser solto não é meu estiloCoz being loose just aint my style
Não, não, não, não.No no no nooo

Menina, eu quero que você fiqueGirl I want you to stay
pra gente brincar desse joguinho que a gente faz,so we can play this little game we play,
você se esconde,you go hide,
e eu vou te procurar.and I will seek
Deixa eu ser aqueleLet me be the one
que vai te deixar fraca.To make you weak

Menino, eu realmente quero ficarBoy I really wanna stay
E brincar desse joguinho que você fazAnd play that little game you play
mas você se esconde,but you go hide,
e deixa eu procurar.and let me seek
Deixa eu ser aqueleLet me be the one
que vai te deixar fraco.To make you weak

Oh, então você quer mandarOh so you wanna run things
(menina) hmm mm(girl)hmm mm
Bem, isso tá tranquilo pra mimWell that's cool with me
Você melhor saber o que tá fazendo.You better know what your doin

Eu sei.I know

Menina, como meu coração quer acreditar.Girl how my heart wants to believe

OooohOoooh
Falar é fácilTalk is cheap
Vamos direto ao ponto (oh, amor)Lets get right to it (oh baby)
Deixa a diversão e os jogos começaremLet the fun and games begin
Menino, eu tô pronta pra isso.Boy I'm ready to do this

Menina, eu quero que você fiqueGirl I want you to stay
pra gente brincar desse joguinho que a gente faz,so we can play this little game we play,
você se esconde,you go hide,
e eu vou te procurar.and I will seek
Deixa eu ser aqueleLet me be the one
que vai te deixar fraca.To make you weak

Menino, eu realmente quero ficarBoy I really wanna stay
E brincar desse joguinho que você fazAnd play that little game you play
mas você se esconde,but you go hide,
e deixa eu procurar.and let me seek
Deixa eu ser aqueleLet me be the one
que vai te deixar fraco.To make you weak

É sua vez, amorIts your move baby
Então me mostra o que você temSo show me what you got
(mostra o que você tem)(show me what you got)
pq quando for minha vezcoz when its my turn
(quando for minha vez)(when its my turn)
o jogo vai esquentar.The game is gonna get hot

Eu gosto do que você tá dizendoI like what your sayin'
Menino, soa muito bem, muito bemBoy, it sounds real good, real good
Mas você tá pronto pra uma mulher de verdadeBut are you ready for a real woman
pra testar sua masculinidade?To test your manhood?

Esse joguinho que a gente brincaThis little game that we play
É só um joguinho que a gente fazIt's just a little game that we play
Esse joguinho que a gente brincaThis little game that we play
É só um joguinho que a gente faz.It's just a little game that we play

Amor, não comece nada que você não pode terminarBaby don't start anything you can't finish
É patético achar que você vai ganhar issoYour pathetic to think your gonna win this
Dê o seu melhor (é)Give it your best shot (yeah)
Me dê tudo o que você temGimme all you got
Garantido pra te deixar quenteGuaranteed to make u hot
(faz eu ficar quente, amor)(make me hot baby)

Eu quero brincar desse jogoI wanna play this game
(Eu quero brincar desse jogo com você)(I wanna play this game with you)
mas não seja bobobut don't be no fool
você tem que jogar do meu jeito.you got to play by my rules

Menina, eu quero que você fiqueGirl I want you to stay
pra gente brincar desse joguinho que a gente faz,so we can play this little game we play,
você se esconde,you go hide,
e eu vou te procurar.and I will seek
Deixa eu ser aqueleLet me be the one
que vai te deixar fraca.To make you weak