Ai - Ai - Eye

Ai - Ai - Olho

Ai - Ai - Eye

trabalhei duro e ganhei dinheiro suado
いっしょうけんめいはたらいてあぶくぜにをかせぎました
isshoukenmei hataraite abuku zeni wo kasegimashita
entreguei tudo a você, que não entende nada
それをどこのだれかもわからないきみにすべてささげました
sore wo doko no dare ka mo wakaranai kimi ni subete sasagemashita
amor só por dinheiro, se não tiver grana, é Reset
ぜにだけのあいなんてかねがなくなりゃそうReset
zeni dake no ai nante kane ga nakunarya sou Reset
Deus, por favor, me dê mais uma chance
かみさまおねがいもういちどChanceください
kami-sama onegai mou ichido Chance kudasai

trabalhei sem parar e ganhei um dinheiro limpo
あせみずながしはたらいてきよきぜにをかせぎました
asemizu nagashi hataraite kiyoki zeni wo kasegimashita
entreguei tudo a você, princesa, que decidi no final
それをさいごときめたおひめさまANATAにすべてささげました
sore wo saigo to kimeta o-hime-sama ANATA ni subete sasagemashita
amor puro não existe, se não tiver sonho, é Reset
じゅんすいなあいなんてゆめがなくなりゃそうReset
junsui na ai nante yume ga nakunarya so Reset
Deus, por favor, me apague
かみさまおねがいぼくをけしてくださ
kami-sama onegai boku wo keshite kudasai

se eu puder dizer, é um amor egoísta e satisfatório
いうなればじこてきまんぞくけいのあい
iu nareba jiko-teki manzoku-kei no ai

dance dentro de mim, DINHEIRO é tudo antes que acabe
ぼくのなかでおどりなさいKANEがすべてそこをつきるまえに
boku no naka de odori nasai KANE ga subete soko wo tsukiru mae ni
sonhe dentro do sonho, com certeza aquele mundo é amor - ai - ai - OLHO
ゆめのなかでゆめみなさいきっとあのよもあい - あい - EYE
yume no naka de yumemi nasai kitto ano yo mo ai - ai - EYE

trabalhei de forma criminosa e ganhei um dinheiro sujo
はんざいてきにはたらいてくろきぜにをかせぎました
hanzai-teki ni hataraite kuroki zeni wo kasegimashita
entreguei tudo a você, que não vê o dinheiro, minha senhora
それをKANEにめがないおじょうさまみんなにすべてささげました
sore wo KANE ni me ga nai o-jou-sama minna ni subete sasagemashita
amor que faz sentir bem, se eu pegar, é Reset
きもちいいあいなんておれがつかまらやもReset
kimochi ii ai nante ore ga tsukamarya mo Reset
acredite, não farei mais nada de errado
しんじてくださいもうわるいことはしません
shinjite kudasai mou warui koto wa shimasen

se eu puder dar um exemplo, é um amor de animal de estimação
たとえればどうぶつあいごけいのあい
tatoereba doubutsuaigo-kei no ai

dance dentro de mim, DINHEIRO é tudo antes que acabe
ぼくのなかでおどりなさいKANEがすべてそこをつきるまえに
boku no naka de odori nasai KANE ga subete soko wo tsukiru mae ni
sonhe dentro do sonho, com certeza aquele mundo é amor - ai - ai - OLHO
ゆめのなかでゆめみなさいきっとあのよもあい - あい - EYE
yume no naka de yumemi nasai kitto ano yo mo ai - ai - EYE