Faulty Towers

Torres Imperfeitas

Faulty Towers

Não parece que o amor poderia levar à desesperoIt doesn't seem like love could ever lead to despair
Mas às vezes eu acho que estou chegando ao limite do cuidadoBut sometimes I think I'm coming to the limits of care
Você acha que nossas mentes estão realmente tão distantes?Do you think our minds are really that far apart
Algo une nossos coraçõesSomething binds our hearts
Enterrado na frustração, agora estou no ponto em queBuried in frustration now I'm at the point where
Preciso cavar um pouco mais fundo, será que tem mais sentimento lá?I have to dig a little deeper, is there more feeling there
Cavando minhas entranhas toda vez que brigamosDigging up my insides every time that we fight
Esperando que eu esteja certoHoping that I'm right

Estou só procurando o que é verdadeiro - e você?I'm just looking for what's true - how about you
Não dá pra jogar sujeira em alguém - até eu cavar em mim mesmoCan't throw dirt on someone else - 'til I dig into myself

Uma postura cínica é uma saída tão fácilA cynical stance is such an easy way out
Para tomar decisões, você pode ignorar a dúvidaOf making decisions, you can brush off the doubt
Jogar suas escolhas mais difíceis na cabeça de outra pessoaDump your tougher choices on someone else's head
Sem suor ou lágrimas derramadasNo sweat or tears are shed
Apoiado na sua pá, cuspindo desprezo no chãoLeaning on your shovel spitting scorn on the ground
A tarefa fica mais tediosa com você só paradoThe task gets more tedious with you just standing around
Eu vou continuar cavando, mesmo que minha paciência acabeI'll just keep on digging though my patience wears thin
Enquanto você joga a terra de voltaWhile you kick the dirt back in

Estou só cavando por alguma verdade - que não consigo soltarI'm just digging for some truth - that I can't pry loose
Você diz que estou minerando um clichê - mas vou continuar cavandoYou say I'm mining a cliché - keep digging anyway

Quem quer fazer o trabalho que leva a construir um compromisso?Who wants to do the work it takes to build compromise
É difícil raspar tantas camadas de mentirasIt's hard to scrape down through so many layers of lies
Quando você acha que chegou a um lugar sólido onde quer ficarWhen you think you've reached a solid spot where you want to stand
Pode afundar na areiaIt might sink in the sand
Levantar uma fundação com todos os dias que passaramLay up a foundation with all the days that have passed
Cimentando com confiança, me perguntando se vai durarCementing it with trust, wondering if it will last
Construir uma torre instável que tem a balança certaConstruct a shaky tower that has just the right sway
Para continuar se curvando de um lado pro outroTo keep bending either way

Cave bem fundo, construa bem alto, será que é firme o suficiente?Dig way down, build way up, is it sturdy enough
Construído com tempo, suor e lágrimas, mas vai durar por anos?Built with time, sweat and tears, but will it last for years

Nós levantamos uma torre nesse lugar comprometidoWe slapped up a tower on this compromised place
Ela balança e inclina e coloca pressão na sua baseIt wobbles and leans and puts stress on its base
Você passa e ri enquanto ela se curva na brisaYou walk by and laugh while it bends in the breeze
Apenas um monumento maluco que construímos por necessidadeJust some crazy monument we built out of need