Saturdays

Sábados

Saturdays

Tenho um motivo pra seguir em frente, mesmo enquanto falamosGot a reason to go on, even as we speak
Me esticando como uma rede de segurança, enquanto caio do penhasco da semanaStretching out like a safety net, while I fall off the cliff of the week
Trinta e seiscentos deles, se você tiver sorte, do útero ao túmuloThirty six hundred of them, if you're lucky, womb to tomb
Ainda assim, nunca vi um sábado que chegasse cedo demaisStill, I've never seen a Saturday that ever came too soon

Sábado, acordei bem a tempo de ir pra camaSaturday, I got up just in time to hit the sack
Desperdicei algumas horas que não queria de voltaI've thrown away some hours that I wouldn't want back
Quem não arrisca não petisca, será que vou ver a luzWaste not want not, will I ever see the light
Ou é pressa que traz desperdício, qual é a certaOr is it haste makes waste, which one is right

Velho o suficiente agora pra ver como o tempo voaOld enough now to see how time can fly
Perdi dias demais num piscar de olhos cansadosLost too many days in the blink of a tired eye
Mencione a segunda de manhã e fico tomado pela tristezaMention Monday morning and I'm overcome with gloom
Não consigo lembrar de um sábado que chegou cedo demaisCan't remember a Saturday that ever came too soon

Horas drenadas de esforço numa semana que não paravaDrained out hours of effort in a week that wouldn't stop
Brincando como uma criança boba num dia cheio até a bordaSplashed around like a foolish kid in a day filled to the top
Conheci momentos que duraram mil anosI have known some moments to last a thousand years
Tentei pensar rápido enquanto a semana passava e me cobria de medoTried to think fast as a week blew past and dusted me with fear

O tempo se expande, o tempo se contrai, arrasta até voarTime expands, time contracts, it drags until it flies
Horas duram minutos, depois horas, sem tempo pra me perguntar o porquêHours last minutes then last hours, no time to wonder why
Se eu pudesse segurar as mãos do tempo, se eu pudesse guiar meu destinoIf I could grab hold of the hands of time, if I could steer my fate
Eu faria com que o sábado nunca chegasse tarde demaisI'd fix it so Saturday would never come too late

Jogue o relógio pela janela de novo, sei que o tempo vai voarThrow the clock out the window again, I know time will fly
Continuo achando que meu relógio parou, a noite de sexta tá na minha cabeçaKeep thinking my watch has stopped, Friday night's on my mind
De alguma forma, enquanto as horas se arrastam, os anos passam embaçadosSomehow while the hours drag on, years go blurring past
Porque nunca conheci um sábado que durasse.'Cause I've never known a Saturday to last