Al Filo de Lo Posible

No limite do possível

Al Filo de Lo Posible

Me diga o que você me disse para lhe dizerDime que me dijiste que te dijera
E se em algum momento eu abaixasse meus braçosQue, si en algún momento bajaba los brazos
Que sucesso nesta vida é não desistirQue el éxito en esta vida está en no rendirse
Nunca jamaisNunca jamás

Diga-me que você me pediu para te ensinarDime que me pediste que te enseñara
Como posso me melhorar depoisCómo soy capaz de superarme después
Ter tentado de tudoDe haberlo intentado todo
Vendo uma oportunidade em cada dificuldadeViendo en cada dificultad una oportunidad

Diga-me que você será capaz de me pegar se eu cairDime que serás capaz de levantarme si caigo
Eu tropeço ou escorrego de novoTropiezo, o resbalo de nuevo
Me diga que você será capaz de me surpreenderDime que serás capaz de sorprenderme
Em meus dias sombrios e tempos ruinsEn mis días oscuros y malos momentos

Diga-me que encontraremos a chave que abreDime que encontraremos la llave que abre
A porta para uma nova ilusãoLa puerta a una nueva ilusión
Diga-me que vamos fechar a portaDime que cerraremos la puerta
Enfrentando a frustraçãoDándole de bruces a la frustración

Do que perder uma batalhaQue perder una batalla
Não é uma guerra perdidaNo es una guerra perdida
Que você nunca desista e pare de lutarQue jamás te rindas y dejes de luchar
Em suas mãos um destinoEn tus manos un destino
E em sua mente um aliadoY en tu mente un aliado
Sozinho na estradaSólos en el camino
Minha motivação e euMi motivación y yo

Diga-me que não vamos parar até a horaDime que no pararemos hasta que el tiempo
E a perseverança prova que estamos certosY la perseverancia nos den la razón
Aquela fruta que tantas vezes chamamos de "sorte"Ese fruto al que tantas veces llamamos “suerte”
Sem dar valorSin darle valor

Diga-me que você será meu companheiro nesta viagemDime que serás mi compañero en este de viaje
De bons e melhores momentosDe buenos y mejores momentos
Aqueles que ainda estão por virEsos que aún están por llegar
Aqueles que ainda estão para ser escritos e contadosEsos que aún están por escribir y contar

Diga-me que fomos, somos, seremosDime que fuimos, somos, seremos
A peça perfeita do quebra-cabeça onde não cabeLa pieza del puzzle perfecto donde no encaja
Fracasso, onde só há espaçoEl fracaso, donde sólo hay sitio
Tentar novamentePara volver a intentarlo de nuevo

Diga-me que iremos ao limite do possívelDime que iremos al filo de lo posible
Enfrentando o impossívelPlantándole cara a lo imposible
Isso pode se tornarQue pueda llegar a ser
Não importa quão longe, nem perto disso, podemos verPor muy lejos, que, ni de cerca, lo podamos ver

Do que perder uma batalhaQue perder una batalla
Não é uma guerra perdidaNo es una guerra perdida
Que você nunca desista e pare de lutarQue jamás te rindas y dejes de luchar
Em suas mãos um destinoEn tus manos un destino
E em sua mente um aliadoY en tu mente un aliado
Sozinho na estradaSólos en el camino
Minha motivação e euMi motivación y yo

Do que perder uma batalhaQue perder una batalla
Não é uma guerra perdidaNo es una guerra perdida
Que você nunca desista e pare de lutarQue jamás te rindas y dejes de luchar
Haverá apenas um caminhoSolo quedará un camino
Isso nos leva a não desistirQue nos lleve a no rendirnos
Só minha motivação e euSolos mi motivación y yo