The Jig Is Up

A Festa Acabou

The Jig Is Up

Eu sou um homem problemáticoI am a troubled man
Problema é o que eu souTrouble is what i am
Eu sou um homem problemáticoI am a troubled man
E vou aceitar tudo que você me derAnd i'll take all you can give me
Eu ando sozinhoI walk alone
De mãos dadas com meu problemaHand in hand with my trouble
Mas ainda assim ninguém está em casaBut still nobody's home
Estou na miséria pra sempreI'm in the poorhouse forever
Estou na pior pra sempreI'm in the doghouse forever
E sempre com vocêAnd ever with you
Eu sou um homem simplesI am a simple man
Simples é o que eu souSimple is what i am
Eu sou simplesmente loucoI am quite simply mad
E não estou particularmente feliz por serAnd not particularly glad to be
Você era um amigo simplesYou were a simple friend
Eu te compliquei, entãoI complicated you, then
Eu perdi um amigo simplesI lost a simple friend
Todas as complicações sem fimAll complications unending
Eu penso sozinhoI think alone
Eu poderia usar uma boa ajudaI could use some good help
Com meu pensamentoWith my thinking
Está tão longe de casaIt's so far from home
Eu poderia pensar em você pra sempreI could think of you forever
Eu poderia pensar em nós juntosI could think of us together
Mas deixa pra láBut never mind
Eu sou um homem solitárioI am a lonely man
Solitário é o que eu souLonely is what i am
Coração partido e solitárioHeart broke and lonely
Eu só penso em vocêI think of you only
Você está comigo?Are you with me?
Eu nunca fui tão espertoI wasn't ever that smart
Não, e eu não fui inteligenteNo, and i wasn't clever
Pra pensar que tinha seu coraçãoTo think i had hold of your heart
Eu poderia quebrar seu coração pra sempreI could break your heart forever
Eu poderia quebrar o meu e o seuI could break mine and yours
Ambos em dois depois de vocêBoth right in two after you
Eu não vou me entregar a essa terra ruimI won't go gently into that bad earth
Eu vou lutar por você com tudo que há em mimI will fight for you with all that's in me
Por tudo que vale a penaFor all that it's worth
Posso correr pra você pra sempre?Can i run to you forever?
Porque se eu não posso correr pra você pra sempre'cuz if i can't run to you forever
Como posso correr pra você agora?How can i run to you now?
Você mora na minha portaYou live on my doorstep
Tem espaço na minha casa?Is there room in my house?