Coolin' In Cali

Relaxando na Califórnia

Coolin' In Cali

[ VERSO 1: Bret E.B. ][ VERSE 1: Bret E.B. ]
Relaxando na Califórnia, indo longeCoolin in Cali, goin far
Introdução a uma nova estrelaIntroduction to a brand new star
Vindo do oeste - HollywoodComin from the west - Hollywood
Pode acreditar, estamos prontos pra irBest believe, to go we're good
Curtindo o sol, tomando um vinhoBaskin in the sunshine, drink a little wine
Uma fofura, yo, você sabe que eu vou encontrarA tender cutie, yo, you know I'm gonna find
Vivendo na praia debaixo das palmeirasLivin on the beach underneath palm trees
Usando meu short pra mostrar os joelhosWear my shorts to show off the knees
Essa é a vida, yo, você quer viver assimThat's the life, yo, you wanna live it
Faz o que eu faço, qualquer coisa, você daria tudoDo what I do, anything, you would give it
Como Sinatra, faço do meu jeitoLike Sinatra do it my way
Trabalho é o que importa, sendo pago pra brincarJob is the work, gettin paid the play
Porque eu tôCause I'm

(Relaxando na Califórnia)(Coolin in Cali)
(Relaxando na Califórnia)(Coolin in Cali)

[ VERSO 2: Bret E.B. ][ VERSE 2: Bret E.B. ]
Quer um pouco disso? Bem, eu não tenho equipeWant some of this, well, I have no crew
Se você quer me fazer mal, se prepara (1-2)You wanna do me harm, get the old (1-2)
Combinação, fazendo todos os sinos tocaremCombination, makin all bells ring
Um lutador e um amante, yo, eu sou bom em tudoA fighter and a lover, yo, I'm good at everything
Geffentown, então cuidado com o que vêGeffentown, so watch what you see
Minha palavra é lei, e isso vai serMy word is bond, and this is gonna be
Uma loucura de diversão, cara, é insanidadeA frenzy of fun, man, it's insanity
(Será que ele é louco?) Esquece a vaidade(Is he crazy?) Forget the vanity
Eu gosto do caminho, mesmo que a estrada seja escuraI like the path, though the road is dark
Te faço dançar enquanto deixo minha marcaMake you move and groove as I make my mark
Na história, sem deixar mistérioIn history, leavin no mystery
Não gosto de derrota, vou em busca da vitóriaDon't like defeat, goin for victory

(Relaxando)(Coolin)
(Relaxando na Califórnia)(Coolin in Cali)
(Relaxando na Califórnia)(Coolin in Cali)

[ VERSO 3: Bret E.B. ][ VERSE 3: Bret E.B. ]
Como um Snicker, eu satisfazoLike a Snicker I satisfy
Superar? Nem tenteOvercome? Don't even try
Relaxando como um vilão, mas vivo como um reiChillin like a villain, but I live like a king
Essa é a Califórnia (Califórnia) você sabe como eu me movoThis is Cali (Cali) you know how I swing
Olhe ao redor, aprecie a belezaLook around, take in the beauty
Sem mencionar todas as gatinhasNot to mention all the fly cuties
Mantenha seu braço em movimento enquanto os dois se soltamKeep your arm pumpin as the two break wild
Escute a música, aproveite o estiloListen to the music, enjoy the style
Eu quero festa, sim, me divertirI wanna party, yes, have some fun
A noite é jovem e nós só começamosThe night is young and we just begun
Então venha junto numa jornada para uma terra desconhecidaSo come along upon a journey to a land unknown
Te livrar do mal e te trazer de volta pra casaDeliver you from evil and bring you home

(Relaxando na Califórnia)(Coolin in Cali)
(Relaxando na Califórnia)(Coolin in Cali)

(Bata palmas)(Clap your hands)
(Para o que ele tá fazendo)(To what he's doin)

(Bata) (bata) (bata) (bata) (bata palmas)(Clap) (clap) (clap) (clap) (clap your hands)
(Bata palmas)(Clap your hands)
(Bata palmas)(Clap your hands)

[ VERSO 4: Bret E.B. ][ VERSE 4: Bret E.B. ]
Não é um jogo, não me trate como CalicoNot a game, don't play me like Calico
Eu consigo o que quero porque você ama o que eu tenhoI get punani because you love the dicko
Beba um Mai Tai, sente na areiaDrink a Mai Thai, sit in the sand
Agite a casa - você sabe que eu consigoRock the house - you know I can
O energizador faz todos gritarem 'ô!The energzier make you all go 'oy!'
Eu valho milhões, você é só um brinquedoI'm worth a million, you're just a toy
Eu compro minha bebida, sim, o ano todoI buy my brew, yes, all year round
Você tá procurando o que eu já encontreiYou're lookin for what I have found
Garotas da Califórnia - de biquíniCalifornia girls - in bikinis
Faça um pedido, porque eu sou seu gênioMake a wish, cause I'm your djini
Do jeito que eu vivo, você acha que é um sonhoThe way I'm livin, you think it's a dream
Quebre o pescoço pra estar na cenaBreak your neck to be down with the scene

(Relaxando em)(Coolin in)
(Relaxando em)(Coolin in)

[ VERSO 5: Bret E.B. ][ VERSE 5: Bret E.B. ]
Você e eu (eu, eu...) como éYou and I (I, I...) what it is
Lançando ciência, cuidando dos negóciosDroppin science, takin care of biz
7A3 - majestade imortal7A3 - immortal majesty
Aqui está a ordem, e vai serHere's the order, and it's gonna be
Garoto da Califórnia criado no East New YorkCalifornia boy raised in East New York
Sendo pago em dólar alto pelo jeito que eu faloGettin paid top dollar for the way that I talk
Escute minhas palavras, porque o professor deve ensinarListen to my words, cause the teacher must teach
Pegue uma frase e um ritmo, comece a falarTake a sentence and rhythm, commence to speak
Nativo do Brooklyn, vivo em L.A.Native of Brooklyn, live in L.A.
Relaxando em casa, escrevendo as rimas pra dizerChill in the crib, write the rhymes to say
E quando acabar, a caneta tá fumegante e gastaAnd when it's over, the pen is smokin and worn
Relaxando na Califórnia, paz - eu tô foraCoolin in Cali, peace - I'm gone