Mädchen

Menina

Mädchen

Menina na ilha, onde raramente o sol brilhaMädchen auf der Insel, auf der selten die Sonne scheint
Você se deixou convencer que é errado chorarDu hast Dir einreden lassen, dass es falsch ist, wenn man weint
Às margens do seu desejo, ondas tempestuosas quebramAn die Ufer deiner Sehnsucht branden stürmische Wellen
E entre todas as espumas escuras, você sente falta das clarasUnd zwischen all den dunklen Schaumkronen vermisst Du die hellen
Menina na ilhaMädchen auf der Insel
Eu sonho com vocêIch träum mich zu dir

Menina na ilha, que está longe do continenteMädchen auf der Insel, die fern vom Festland ist
Raramente você se perguntou se é a única aquiSelten hast du dich gefragt, ob du die Einzige hier bist
Hoje você se levantou para explorar a ilhaHeute bist du aufgestanden, um das Eiland zu erkunden
E depois de uma busca muito curta, a achou vaziaUnd hast es nach viel zu kurzer Suche für leer erkunden
Menina na ilhaMädchen auf der Insel
Estou a caminhoIch bin auf dem Weg

Menina na ilha, hoje de manhã você foi acordadaMädchen auf der Insel, heute morgen wurdes du geweckt
Por sons estranhos, e descobriu um navioVon fremd gewordenen Tönen, und hast ein Schiff entdeckt
Menina na ilhaMädchen auf der Insel
Estou aqui com vocêIch bin hier bei dir