Rest in Peace

Descanse em Paz

Rest in Peace

[Esotérico][Esoteric]
E aí, sexta à noite, me sentindo bem, pegando essa minaYo Friday night, feelin right, fuckin with this bad chick
As armas disparam, agora eu tô na mira, caramba, vê o sangue jorrarGats click, now I'm hit, shit, watch the blood spit
Eu caio de cara no chão, o fundo é H-TownI fall face down, background is H-Town
A música para, a galera chama a políciaNeedle drag, music stops, people call the cops
Pra um rapper, tiro nas costasFor a rap cat, shot dead in the back
Por causa de uma mina, por um motivo que não consigo explicarOver a dame, for some reason of which I cannot explain
Meu nome era pouco conhecido nessa épocaMy name was little known at this time
A menos que a gente use Boston, Mass. como linha de medida'less we use the Boston, Mass. as the measuring line
Meu crime sendo exposto, redireciona, as TVs da galera ligadasMy crime bein waxed, redirects, people's TV's set
Talvez você esteja vendo os cheques, ou vendo como ameaçasMaybe you're seein the checks, or see 'em as threats
Minha família chora no velório, uns caras fazem churrascoMy fam cries at the wake, some guys do steaks
Com os olhos na minha fita, percebendo meu destino surpreendenteWith their eyes on my tape, realizin my surprisin fate
Dez a cinco cobertos, depois das cinco às oitoTen-to-five covered, then from five-to-eight
Agora o fã médio de rap começa a se interessarNow the average rap fan starts to gravitate
Pelo Ese-Esotérico, pra ver se estavam dormindoto the Ese-Esoteric, to see if they were sleepin
Sobre um MC doido cujas habilidades precisam ser notadason a dope MC whose skills need peepin

[Refrão: Esotérico] + {*7L*}[Chorus: Esoteric] + {*7L*}
É difícil ficar underground quando você tá a seis pés debaixoIt's tough stayin underground when you're six feet deep
E as gravadoras grandes lucram com isso, mas aí vem a loucuraAnd major labels profit off of that, but then there's freak
{"É Esotérico"}, {"Descanse em paz"}{"It's Esoteric"}, {"Rest in peace"}
E agora todo mundo tá de olho no meu lançamento póstumoAnd now everybody's checkin for my posthumous release
{*arranhado duas vezes*} "A morte é um passo final!" - RZA{*scratched twice*} "Death is a final step!" - RZA
"Você sabe que rappers mortos têm melhor promoção" - Jadakiss"You know dead rappers get better promotion" - Jadakiss
"A morte é um passo final!""Death is a final step!"

[Esotérico][Esoteric]
Olha.. agora enquanto eu olho pra baixo, é meio difícil engolirCheck.. now as I look down, it's kinda tough swallowin
O fato de que sou um rapper morto com um culto de seguidoresthe fact that I'm a dead rapper with a cult followin
Legiões de fãs têm suas mãos nas minhas antigas músicasLegions of fans got their hands on my old jams
E novos fãs, eles estavam dizendo "Caramba!"And new fans, they were sayin "Oh damn!"
A cada punchline, e agora os rumores quebram e atingemat every punchline, and now the rumors break and hit

Porque todo mundo sabia que eu estava trabalhando em algo novoCause everybody knew that I was workin on some new shit
Os caras perguntando, "Quem tá nele? Quem produziu?"Cats askin, "Who's on it? Who produced it?"
Direto, só pergunta pro falecido, deixa o cara {"descanse em paz"}Straight up, just ask deceased, let the man {"rest in peace"}
Todos os meus velhos amigos agora dizem que isso é espiritualAll my old friends are now sayin that's a spiritual
Minha mãe quer meu materialMy mother wants my material
Namoradas dizendo que sou lírico, brigando pelos direitosGirlfriends sayin that I'm lyrical, fightin over rights
Vendendo camisetas R.I.P. em mic abertosSellin R.I.P. t-shirts at open mics
Os fãs achavam que a rivalidade Leste/Oeste estava indo pro SulFans thought the East/West was comin to South
Tinha a van da Source na frente da minha casaGot the Source van in front of my house
XXL e Elemental falando demaisXXL and Elemental runnin their mouth
Deixou meu pai deprimido, ele tá prestes a surtar, colocar uma arma na bocaGot my dad depressed, he's bout to flip, put a gun in his mouth

[Refrão][Chorus]

[Esotérico][Esoteric]
Agora as grandes gravadoras estão em guerras de lances, e acordos na mesaNow majors havin bidding wars, and deals on the table
Gravadoras instáveis porque minha cara tá na TVLabels unstable cause my face is on cable
Até críticos underground dizem que sou o melhor que fez issoEven underground critics say that I'm the best that did it
Mesmo que tenham cagado no meu último sucessoEven though they shitted on my last hit-it
Eu não entendo, a Sony me explorou em uma semanaI don't get it, Sony pimped me up in a week
E agora meu acapella tá fluindo sobre batidas comerciais ruinsAnd now my acapella's flowin over wack commercial beats
Eles gravaram meu vídeo, com um dublê do EsotéricoThey shot my video, with an Esoteric stunt double
Em um Lex bubble, dizendo que era filmagem da noite anterior ao problemain a Lex bubble, sayin it was footage from the night before the trouble
Sem burocracia, só liberações de samples e muitas aparições especiaisNo red tape, just sample clearances and mad guest appearances
(Como quem?) Muitos caras que eu nunca autorizei(Like who?) A lot of guys whom I never authorized
Enquanto minha mãe olha pro céu pra se desculparAs my mother looks into the skies to apologize
Embora eu esteja morto, mãe, minha alma permanece destemidaAlthough I'm dead mom, my soul remains undaunted
Agora você pode realmente comprar as coisas que gostaria de exibirNow you can actually afford the things you wish you flaunted
E mesmo que cada estúdio fique assombradoAnd even though every studio will be haunted
Finalmente consegui o orçamento da gravadora grande que eu queriaI finally got the major label budget that I wanted

[Refrão] com variações de arranhados por 7L[Chorus] w/ scratch variations by 7L