One More Time

Mais Uma Vez

One More Time

Como você pegar uma estrela cadente?
How do you catch a falling star?
Como você corrigir um coração partido?
How do you fix a broken heart?
Como é que podemos voltar a re-escrever isso desde o início?
How can we go back to re-write this from the start?
Na época em que nosso mundo brilhava a partir de apenas uma faísca?
Back when our world glowed from just a spark?
Preso dentro desta atmosfera.
Stuck inside this atmosphere.
Assistindo minha luz simplesmente desaparecer.
Watching my light just disappear.
E todas as coisas que eu esqueci enquanto você estava aqui.
And all the things I've forgotten while you were here.
Agora eu me lembro-lhes tudo tão claro.
Now I remember them all so clear.

Apenas me dê mais uma vez.
Just give me one more time.
Vou nadar através da maré alta.
I'll swim through the high tide.
Vou ficar na linha de frente.
I'll stand in the front lines.
Eu vou dar tudo só para ver seu rosto.
I'll give it all just to see your face.
E dizer-lhe o seu bem.
And tell you its alright.
Para mantê-lo por mais uma noite.
To hold you for one more night.
Apenas me dê mais uma vez.
Just give me one more time.

Sr. eu não preciso dela.
Mr I don't need her.
Agora eu penso nela constantemente embora.
Now I think about her constantly though.
Se eles fizeram uma máquina que poderia registrar
If they made a machine that could register
Como meu frio meu coração está fora do metro
How my cold my heart is off the meter
Agora que esse tempo se foi, eu me lembro dela canção favorita,
Now that that time is gone, I remember her favorite song,
E o lugar no meio das costas
And the spot in the middle of her back
Ela iria rir quando eu coloquei meus dedos sobre
She would laugh when I put my fingers on
Até o fim de tudo, e eu fui embora e enterrado.
Until the end of everything, and I'm gone and buried.
Você o único que já amou assim, e baby, eu espero que você me ouvir.
You the only one that ever loved like this, and baby I hope you hear me.
Você busca e você vai encontrar, no fundo você sabe que sua mina.
You search and you gonna find, deep down you know your mine.
Eu vou lutar até meu último suspiro, se isso significa que eu tenho só mais uma vez.
I'll fight to my very last breath, if that mean that I get just one more time.

Apenas me dê mais uma vez.
Just give me one more time.
Vou nadar através da maré alta.
I'll swim through the high tide.
Vou ficar na linha de frente.
I'll stand in the front lines.
Eu vou dar tudo só para ver seu rosto.
I'll give it all just to see your face.
E dizer-lhe o seu bem.
And tell you its alright.
Para mantê-lo por mais uma noite.
To hold you for one more night.
Apenas me dê mais uma vez.
Just give me one more time.

Eu ainda estou vivo, eu ainda sinto você. Tantas palavras, eu nunca te disse.
I'm still alive, I still feel you. So many words, I never told you.
Eu ainda estou vivo, eu ainda sinto você. Tantas palavras, eu nunca te disse.
I'm still alive, I still feel you. So many words, I never told you.
Eu ainda estou vivo, eu ainda sinto você. Tantas palavras, eu nunca te disse.
I'm still alive, I still feel you. So many words, I never told you.
Eu ainda estou vivo, eu ainda sinto você. Tantas palavras, eu nunca te disse.
I'm still alive, I still feel you. So many words, I never told you.

Apenas me dê mais uma vez.
Just give me one more time.
Vou nadar através da maré alta.
I'll swim through the high tide.
Vou ficar na linha de frente.
I'll stand in the front lines.
Eu vou dar tudo só para ver seu rosto.
I'll give it all just to see your face.
E dizer-lhe o seu bem.
And tell you its alright.
Para mantê-lo por mais uma noite.
To hold you for one more night.
Apenas me dê mais uma vez.
Just give me one more time.

Apenas me dê mais uma vez.
Just give me one more time.
Vou nadar através da maré alta.
I'll swim through the high tide.
Vou ficar na linha de frente.
I'll stand in the front lines.
Eu vou dar tudo só para ver seu rosto.
I'll give it all just to see your face.
E dizer-lhe o seu bem.
And tell you its alright.
Para mantê-lo por mais uma noite.
To hold you for one more night.
Apenas me dê mais uma vez.
Just give me one more time.