LIFE

VIDA

LIFE

É o destino, essas palavras te esmagaram
うんめいなんてことばにおしつぶされて
unmei nante kotoba ni oshitsubusareta
Em um quarto pequeno, você segurou as suas lágrimas
ちいさなへやでなみだこらえていた
chīsana heya de namida koraeteita
Mas eu tinha esperanças, não valem de nada, não?
だいたきぼうなんてなにのいみもないでしょう
daita kibō nante nani no imi monaideshō?
Ir pelos trilhos que foram colocados, é o que deve seguir, não?
しかれていくレールたどればいいんでしょう
shikareteiku rēru tadoreba ī ndeshō?
Não é minha culpa, a saída é por ali
じぶんのせいじゃないってにげみちはあちら
jibun no sei janai tte nigemichi wa achira
Pelas escadas de emergência, você desceu
ひじょうかいだんかけおりた
hijō kaidan kake orita
Cadê? Uma luz para mim
where's? ray for me
where ' s? ray for me
Esteve esperando, o fim não chegava
まっていたってきりがないや
matteita tte kiri ga naiya
A sua vida é pra agradar quem?
だれのためのlife
dare no tame no life?

Começado aqui: Mude isso! Mude isso!
ここからchange it! change it!
koko kara change it! change it!
Pro seu eu fracote, diga adeus
よわいじぶんにsay goodbye
yowai jibun ni say gōdbye
Seu coração despido, despido não há fim todo esse julgamento
こころはnaked nakedおわることのないjudgement
kokoro wa naked naked owaru koto no nai judgement
O verdadeiro inimigo está sempre
ほんとうのてきはずっと
hontō no teki wa zutto
Afiando suas presas em seu peito
むねのなかきばをとおいでいる
mune no naka kiba o toideiru
Dê um passo à frente, à frente não olhe pra trás
ふみだせまえへまえへdon't look back
fumidase mae e mae e don ' t lōk back

Queria ser amado, sussurrou para que ninguém ouvisse
あいされたいときこえないようにつぶやいた
aisaretai to kikoenai yō ni tsubuyaita
Algo como o amor, ainda nem sabe um pouquinho sobre
あいすることをすこしもわからないまま
aisuru koto o sukoshi mo wakaranai mama
Continuam esbarrando em ti no meio daquela multidão do cruzamento
ひとごみのなかこうさてんまたぶつかっている
hitogomi no naka kōsaten mata butsukatteiru
Evitando contato visual, estava cabisbaixo
めもあわせないまましたをむいた
me mo awasenai mama shita o muita
Levante seu rosto, você tem que avançar
そのかおをあげてあるいていかなきゃ
sono kao o agete aruiteikanakya
Para reconhecer as pessoas que te amam
あいするひともわからないから
aisuru hito mo wakaranaikara

Começado aqui: Mude isso! Mude isso!
ここからchange it! change it!
koko kara change it! change it!
O céu se abrindo? Levante suas mãos
くものきれまraise your hands
kumo no kirema raise yōr hands
Em um breu: Enfrente isso! Enfrente isso! Com sua mão, agarre, porquê
やみかんにface it! face it!このてでつかむから
yamikan ni face it! face it! kono te de tsukamukara
Mesmo que todos os dias pareçam não mudar
かわらないまいにちも
kawaranai mainichi mo
Há energia para o amanhã que deseja mudar
かわりたいあしたへのボルテージ
kawaritai ashita e no borutēji
Mesmo que o hoje seja nebuloso, continue deixe isso pra mim!
ふめいりょうなきょうもknow more leave it to me!
fumeiryōna kyō mo know more leave it to me!

Ame a ti mesmo, ame para a tristeza: Não conte uma mentira
じぶんをあいせあいせかなしみにdon't tell a lie
jibun o aise aise kanashimi ni don ' t tell a lie
O quanto precisar: Chore, se lamente mas aprenda a sorrir novamente
なんどもないてくやんでまたえがおをしって
nan do mo naite kuyande mata egao o shitte
Começado aqui: Mude isso! Mude isso!
ここからchange it! change it!
koko kara change it! change it!
Pro seu eu fracote, diga adeus
よわいじぶんにsay goodbye
yowai jibun ni say gōdbye

Seu coração despido, despido não há fim todo esse julgamento
こころはnaked nakedおわることのないjudgement
kokoro wa naked naked owaru koto no nai judgement
O verdadeiro inimigo está sempre afiando suas presas em seu peito
ほんとうのてきはずっとむねのなかきばをとおいでいる
hontō no teki wa zutto mune no naka kiba o toideiru
Dê um passo à frente, à frente não olhe pra trás
ふみだせまえへまえへdon't look back
fumidase mae e mae e don ' t lōk back