Perfect

Perfeito

Perfect

A luz na nossa frente, sim, uma imitação
めのまえのひかりそう imitation
me no mae no hikari sō imitation
O que é de verdade? Qual seria a solução?
なにがしんじつでなにがせいかい
nani ga shinjitsu de nani ga seikai
Com esse sorriso forçado, pare com isso
そのばしのぎ smile もうやめにして
sono ba shinogi smile mō yame ni shite
Vamos viver as nossas vidas?
じぶんらしくいきてみようか
jibunrashiku ikitemiyō ka
Pra dizer que não sinto medo, não sou forte o suficiente
こわくないっていえるほどつよくもないし
kowakunai tte ieru hodo tsuyoku mo naishi
Mas fugir é algo que nunca farei
けどにげることぜったいにしない
kedo nigeru koto zettai ni shinai
É um sonho interminável
はてしないゆめを
hate shinai yume o

É como perfeito, sim, um perfeito
まるで perfect そう perfect
marude perfect sō perfect
Esconda seu verdadeiro eu
ほんとうのじぶんをかくして
hontō no jibun o kakushite
Certamente perfeito, sim, um perfeito
きっと perfect そう perfect
kitto perfect sō perfect
Não há uma pessoa sem falhas
かんぺきなひとなんていないよ
kanpekina hito nante inaiyo
Então: Abocanhe o amanhã (ei)
さああしたにくらいづけ hey
sā ashita ni kuraizuke hey
Crave o amanhã (ei)
あしたにきざみつけ hey
ashita ni kizamitsuke hey
Nós, também estamos insatisfeitos (ei)
ぼくらもがきつづけ hey
bokura mogakitsuzuke hey
Lutemos
たたかっていよう
tatakatteiyō

Bora, cai dentro
come on bring it on
come on bring it on
Inacabadamente perfeito
みかんせいな perfect
mi kanseina perfect
Inacabadamente perfeito
みかんせいな perfect
mi kanseina perfect

Dias incertos; Meu jeito livre
ふたしかな days じゆうな my way
futashikana days jiyūna my way
Nem todas as coisas são visíveis
めにみえるものがすべてじゃない
me ni mieru mono ga subete janai
As lágrimas, reescreva; mude para um sorriso
なみだもりらいとえがおにかえて
namida mo riraito egao ni kaete
Uma estrada sem fim
はてしないみちを
hate shinai michi o

É como perfeito, sim, um perfeito
まるで perfect そう perfect
marude perfect sō perfect
Busque aquilo que sempre sonhou
ほんとうのゆめをさがして
hontō no yume o sagashite
Certamente perfeito, sim, um perfeito
きっと perfect そう perfect
kitto perfect sō perfect
Não há porque se deprimir
うつむくひつようなんてないよ
utsumuku hitsuyō nante naiyo
Então: Abocanhe o amanhã (ei)
さああしたにくらいづけ hey
sā ashita ni kuraizuke hey
Crave o amanhã (ei)
あしたにきざみつけ hey
ashita ni kizamitsuke hey
Nós, também estamos insatisfeitos (ei)
ぼくらもがきつづけ hey
bokura mogakitsuzuke hey
Vamos reescrever
ぬりかえていこう
nurikaeteikō

Bora, cai dentro
come on bring it on
come on bring it on
Inacabadamente perfeito
みかんせいな perfect
mi kanseina perfect
Inacabadamente perfeito
みかんせいな perfect
mi kanseina perfect

É como perfeito, sim, um perfeito
まるで perfect そう perfect
marude perfect sō perfect
Esconda seu verdadeiro eu
ほんとうのじぶんをかくして
hontō no jibun o kakushite
Certamente perfeito, sim, um perfeito
きっと perfect そう perfect
kitto perfect sō perfect
Não há uma pessoa sem falhas
かんぺきなひとなんていないよ
kanpekina hito nante inaiyo

Inacabadamente perfeito
みかんせいな perfect
mi kanseina perfect
Inacabadamente perfeito
みかんせいな perfect
mi kanseina perfect
Inacabadamente perfeito
みかんせいな perfect
mi kanseina perfect
Inacabadamente perfeito
みかんせいな perfect
mi kanseina perfect