Sandglass

Ampulheta

Sandglass

Areia e vento
风沙
fēng shā
Se espalham no deserto
在大漠间弥漫
zài dà mò jiān mí màn
Levanto a mão querendo agarrar
抬起手来想要抓住它
tái qǐ shǒu lái xiǎng yào zhuā zhù tā
Mas escorrega entre os dedos, não dá pra segurar
从指缝中溜走只能作罢
cóng zhǐ fèng zhōng liū zǒu zhǐ néng zuò bà

O tempo
时间
shí jiān
É algo que não se pode dominar
也让人无法掌握它
yě ràng rén wú fǎ zhǎng wò tā
A distância parece longa, mas tá tão perto
距离好像很远却又很近
jù lí hǎo xiàng hěn yuǎn què yòu hěn jìn
A força parece fraca, mas é tão poderosa
力量好像微小却又强大
lì liàng hǎo xiàng wēi xiǎo què yòu qiáng dà

Quem ainda se lembra do tempo que perdemos
Who still remembers the time we lost
Who still remembers the time we lost
Quem ainda se lembra do tempo que valorizamos
Who still remembers the time we treasured
Who still remembers the time we treasured
Quem ainda se lembra do tempo que perdemos
Who still remembers the time we lost
Who still remembers the time we lost
Vamos recomeçar e fazer a ampulheta
Let's restart and make the sandglass
Let's restart and make the sandglass

Nós deitamos na confusão e pintamos
我们躺在混沌之中作画
wǒ men tǎng zài hùn dùn zhī zhōng zuò huà
No fim do deserto, um traço é desenhado
沙漠尽头被勾勒出一笔
shā mò jìn tóu bèi gōu lè chū yī bǐ
Um desenho, como as cicatrizes
一画 就像流淌在我心里的
yī huà jiù xiàng liú tǎng zài wǒ xīn lǐ de
Que fluem dentro do meu coração
那一道道伤疤
nà yī dào dào shāng bā
Vou injetando o tempo na areia e vento
我把时间渐渐注入风沙
wǒ bǎ shí jiān jiàn jiàn zhù rù fēng shā
Pensamentos flutuam sob aquele véu
思绪荡漾在那面纱之下
sī xù dàng yàng zài nà miàn shā zhī xià
Eu sentirei a dor e o sofrimento
I will feel the painful and miserable
I will feel the painful and miserable
Entregando as fichas da minha vida
交出我人生的筹码
jiāo chū wǒ rén shēng de chóu mǎ

Sem poder voltar, chegando à outra margem
无法回头 到达彼岸
wú fǎ huí tóu dào dá bǐ àn
No deserto, só há um pouco de serpenteio
在荒野中只有少许的蜿蜒
zài huāng yě zhōng zhǐ yǒu shǎo xǔ de wān yán
Mas juntos podemos escalar com força
但凝聚在一起可以奋力攀岩
dàn níng jù zài yī qǐ kě yǐ fèn lì pān yán
Faça essa lenda continuar a ondular
Make that legend keep waving
Make that legend keep waving
Mesmo que eu esteja seco, não vou me esgotar aqui
就算再干涸我也不会枯竭在此
jiù suàn zài gān hé wǒ yě bù huì kū jié zài cǐ
Florescendo a mais bela flor do deserto, boa mergulhada
开出了最美的沙漠之花 good diving
kāi chū le zuì měi de shā mò zhī huā good diving
Eu digo, sem dor não há ganho
I say no pain no gain
I say no pain no gain

Flores exuberantes tremem ao vento
妖娆的花朵在风中颤栗
yāo ráo de huā duǒ zài fēng zhōng chàn lì
São tão sedutoras, sedutoras, sedutoras, sedutoras, sedutoras
是这么媚 媚 媚 媚 媚
shì zhè me mèi mèi mèi mèi mèi
A vontade forte se ergue na terra
坚强的意志在大地中站立
jiān qiáng de yì zhì zài dà dì zhōng zhàn lì
Nunca recua, recua, recua, recua, recua
从不退 退 退 退 退
cóng bù tuì tuì tuì tuì tuì

Desde o seu primeiro encantamento e confusão
从你最初迷醉与纠结
cóng nǐ zuì chū mí zuì yǔ jiū jié
Você se sente cada vez mais atraído por mim
再对我感到愈来愈发迷恋
zài duì wǒ gǎn dào yù lái yù fā mí liàn
Você vai perceber que já está preso em meu laço
你会发现你已深深被我套圈
nǐ huì fā xiàn nǐ yǐ shēn shēn bèi wǒ tào quān
O destino já está entrelaçado, eu me tornei seu limite
命运已经相连 我成为你的底线
mìng yùn yǐ jīng xiāng lián wǒ chéng wéi nǐ de dǐ xiàn

Quem ainda se lembra do tempo que perdemos
Who still remembers the time we lost
Who still remembers the time we lost
Quem ainda se lembra do tempo que valorizamos
Who still remembers the time we treasured
Who still remembers the time we treasured
Quem ainda se lembra do tempo que perdemos
Who still remembers the time we lost
Who still remembers the time we lost
Vamos recomeçar e fazer a ampulheta
Let's restart and make the sandglass
Let's restart and make the sandglass

Nós deitamos na confusão e pintamos
我们躺在混沌之中作画
wǒ men tǎng zài hùn dùn zhī zhōng zuò huà
No fim do deserto, um traço é desenhado
沙漠尽头被勾勒出一笔
shā mò jìn tóu bèi gōu lè chū yī bǐ
Um desenho, como as cicatrizes
一画 就像流淌在我心里的
yī huà jiù xiàng liú tǎng zài wǒ xīn lǐ de
Que fluem dentro do meu coração
那一道道伤疤
nà yī dào dào shāng bā
Vou injetando o tempo na areia e vento
我把时间渐渐注入风沙
wǒ bǎ shí jiān jiàn jiàn zhù rù fēng shā
Pensamentos flutuam sob aquele véu
思绪荡漾在那面纱之下
sī xù dàng yàng zài nà miàn shā zhī xià
Eu sentirei a dor e o sofrimento
I will feel the painful and miserable
I will feel the painful and miserable
Entregando as fichas da minha vida
交出我人生的筹码
jiāo chū wǒ rén shēng de chóu mǎ

Na ampulheta
In the sandglass
In the sandglass
Na ampulheta
In the sandglass
In the sandglass

Tudo está sob controle, dentro dela, e possuído
一切全被掌控 在其中 并拥有
yī qiè quán bèi zhǎng kòng zài qí zhōng bìng yǒng yǒu
Todas as emoções são absorvidas
所有情绪被吸收
suǒ yǒu qíng xù bèi xī shōu
Dançando na ampulheta
Dancing in the sandglass
Dancing in the sandglass

Eu uso toda a força para criar a ampulheta do tempo
我用全力制造出时间的沙漏
wǒ yòng quán lì zhì zào chū shí jiān de shā lòu
Como mãos brancas envolvendo minha dor
像纯白的手裹住我伤痛
xiàng chún bái de shǒu ruǎn zhù wǒ shāng tòng
Bem-vindo ao meu paraíso
Welcome to my paradise
Welcome to my paradise

Nós deitamos na confusão e pintamos
我们躺在混沌之中作画
wǒ men tǎng zài hùn dùn zhī zhōng zuò huà
No fim do deserto, um traço é desenhado
沙漠尽头被勾勒出一笔
shā mò jìn tóu bèi gōu lè chū yī bǐ
Um desenho, como as cicatrizes
一画 就像流淌在我心里的
yī huà jiù xiàng liú tǎng zài wǒ xīn lǐ de
Que fluem dentro do meu coração
那一道道伤疤
nà yī dào dào shāng bā
Vou injetando o tempo na areia e vento
我把时间渐渐注入风沙
wǒ bǎ shí jiān jiàn jiàn zhù rù fēng shā
A partir de agora, não terei mais medo
从此我将再也不会害怕
cóng cǐ wǒ jiāng zài yě bù huì hài pà
Eu sentirei a paz e o místico
I will feel the peaceful and mystical
I will feel the peaceful and mystical
Entregando as fichas da minha vida
交出我人生的筹码
jiāo chū wǒ rén shēng de chóu mǎ