Bum Bum

Bum Bum

Bum Bum

Toda a terra é igual
La tierra entera es igual
um coração enorme.
que un inmenso corazón.
Doente de desigualdade
Enfermo de desigualdad
do medo e da dor.
de miedo y de dolor.
Com nossas mãos
Con nuestras manos
podemos curar.
lo podemos curar.
Se todos juntos
Si todos juntos
viver juntos em paz.
convivimos en paz.

Bum, bum
Bum, bum
saltos, boom, boom
salta, bum, bum
nosso coração
nuestro corazón
e todos juntos.
y todos juntos.
Bum, bum,
Bum, bum,
cantar, boom, boom
cantan, bum, bum
sob o mesmo sol.
bajo el mismo sol.

Nós somos o batimento cardíaco
Nosotros somos el latido
de um novo coração.
de un nuevo corazón.
As badaladas de um relógio
Las campanadas de un reloj
que parece:
que suena:
Bum, bum
Bum, bum
eventualmente
con el tiempo,
boom, boom, perseguindo sonhos.
bum, bum, persiguiendo sueños.

Sonhos possíveis
Sueños posibles
para um futuro melhor.
de un futuro mejor.
De tolerância e compreensão.
De tolerancia y de compresión.

Bum, bum
Bum, bum
saltos, boom, boom
salta, bum, bum
nosso coração
nuestro corazón
e todos juntos.
y todos juntos.
Bum, bum,
Bum, bum,
cantar, boom, boom
cantan, bum, bum
sob o mesmo sol.
bajo el mismo sol.

Nós somos o batimento cardíaco
Somos el latido
de um novo coração.
de un nuevo corazón.
Perseguindo sonhos
Persiguiendo sueños
para um futuro melhor.
de un futuro mejor.
E com nossas mãos,
Y con nuestras manos,
ele pode curar.
lo podremos curar.
O terceiro tempo
El tercer latido
Eu vou cantar.
yo te voy a cantar.

Sonhos de liberdade,
Sueños de libertad,
justiça e bondade.
de justicia y bondad.
Como irmãos
Como hermanos
sem cor
sin ningún color
pele.
en la piel.
Toda a humanidade
Toda la humanidad
compartilham o mesmo ideal.
comparte un mismo ideal.
Bum, bum,
Bum, bum,
um desejo,
un deseo,
boom, boom,
bum, bum,
sob o mesmo céu.
bajo un mismo cielo.

Bum, bum
Bum, bum
saltos, boom, boom
salta, bum, bum
nosso coração
nuestro corazón
e todos juntos.
y todos juntos.
Bum, bum,
Bum, bum,
cantar, boom, boom
cantan, bum, bum
sob o mesmo sol (x3)
bajo el mismo sol (x3)