Not Workin

Não Trabalhando

Not Workin

Dormindo, bebendo, fumando e chapando.Sleepin', drinkin', smokin' and tokin'.
Escondido, enrolando, não trabalhando... Grrr!Lurkin', overtin', not workin'... Grrr!

Fui mandado embora do meu empregoGettin' fired from my job
Parece inevitável.Seems unavoidable.
A raça dos robôsThe robot race
É desempregável.Is unemployable.
Se não estou atrasadoIf I'm not late
Você sabe onde estou, já queYou know where I'm at since
Sou o garoto-propagandaI'm the poster boy
Do assédio sexual.For sexual harassment.

Minha única comidaMy only food
Vem do W.I.C..From W.I.C..
Tenho dois empregosI got two jobs
E perdi três.And I lost three.
O mercado de trabalho é difícil,The job market's hard,
Isso é fácil de dizer.That's easy to say.
Não consigo nem soletrarI can't even spell
401(k).401(k).

Dormindo, bebendo, fumando e chapando.Sleepin', drinkin', smokin' and tokin'.
Escondido, enrolando, não trabalhando... Grrr!Lurkin', overtin', not workin'... Grrr!

Nunca voltei pra casa da minhaNever came home from my
Férias pagas em Saturno.Paid vacation to Saturn.
Desmaiei na metadePast out halfway through
Da minha entrevista na taverna.My interview at the tavern.
Agora estou de volta às ruasNow I'm back on the streets
Sem um centavo no bolso.Without a cent to my name.
Toda briga de mendigo me deixouAll bum fightin' got me
Com uma marca na cabeça.Was a dent in my brain.
Passo minha vida bebendo álcoolSpend my life drinkin' alcohol
E fumando a erva.And smokin' the dank.
Fiz meu teste de colocaçãoTook my job placement test
E saiu em branco.And it came out blank.
Tive que usar a urina do meu bebêHad my baby piss
Para meu terceiro teste de drogas.For my third drug test.
Quando voltou positivoWhen it came back positive
Fiquei pra baixo.I got depressed.

Agora estou procurando um empregoNow I'm lookin' for a job
Que eu acho que seria fácil.That I think would be easy.
Pensando em fast foodThinkin' fast food
Mas estou com muita preguiça.But I'm too damn lazy.
Construção seria legalConstruction be cool
Segurando aquele cartaz,Holdin' that sign,
Onde me encontroWhere I find myself
Na fila do desemprego.The unemployment line.
Vale-refeição, assistência social:Food stamps, welfare:
Como eu ganho meu pão.How I earn my keep.
Ficando bêbado o dia todoGettin' drunk all day
E ainda consigo comer.And still can eat.
Vocês têm empregos -Y'all's got jobs-
A vida de vocês tá destruída.Your life's destroyed.
Eu vou ser permanentementeI'll be permanently
Desempregado.Unemployed.

Dormindo, bebendo, fumando e chapando.Sleepin', drinkin', smokin' and tokin'.
Escondido, enrolando, não trabalhando... Grrr!Lurkin', overtin', not workin'... Grrr!