Pile Ou Face

Cara ou Coroa

Pile Ou Face

Não vale a pena olhar pra trásPas la peine de se retourner
Na lousa que foi tiradaSur le tableau décroché
A giz se apagaLa craie s'efface
Não há mais marcasY'a plus de traces

{Refrão:}{Refrain:}
E eu vivo minha vidaEt moi je vis ma vie
Cara ou coroaA pile ou face
Todos os meus sentimentosTous mes sentiments
Cara ou coroaA pile ou face
IndiferentementeIndifféremment
Cara ou coroaA pile ou face
E de vez em quandoEt de temps en temps
Uma hora eu passoUn coup je passe
Outra hora eu quebroUn coup je casse

Eu quero viver minha vidaJe veux vivre ma vie
Cara ou coroaA pile ou face
Meus amores se decidemMes amours se jouent
Cara ou coroaA pile ou face
Num leve borrãoDans un léger flou
Cara ou coroaA pile ou face
Eu arriscaria tudoJe risquerai tout
Uma hora eu me percoUn coup je m'égare
Outra hora eu me estacionoUn coup je me gare

Todo dia na frente do espelhoChaque jour devant ma glace
Vejo sonhos que passamJe vois des rêves qui passent
E que se apagamEt qui s'effacent
É o tempo que se escondeC'est le temps qui se cache

{no Refrão}{au Refrain}

Mas eu vivo minha vidaMais moi je vis ma vie
Cara ou coroaA pile ou face
Todas as minhas emoçõestoutes mes émotions
Cara ou coroaA pile ou face
Cada sensaçãoChaque sensation
Cara ou coroaA pile ou face
Sem hesitaçãoSans hésitation
Uma hora eu passoUn coup je passe
Outra hora eu quebroUn coup je casse