Toi Jamais

Você Nunca

Toi Jamais

Muitos querem me darIls veulent m'offrir des voitures
Joias e peles carasDes bijoux et des fourrures
Você nunca!Toi jamais
Querem me dar sua fortunaMettre à mes pieds leur fortune
E me oferecem a luaEt me décrocher la lune
Você nunca!Toi jamais
Cada vez que eles me veemEt chaque fois
Vivem a suspirarQu'ils m'appellent
Dizer como eu sou lindaIls me disent que je suis belle
Você nunca!Toi jamais
Eles imploram e me adoramIls m'implorent et ils m'adorent
Mas eu apenas os ignoroMais pourtant je les ignore
Você sabe!Tu le sais

Homem,Homme,
Você é só um homemTu n'es qu'un homme
Como os outrosComme les autres
Eu sei!Je le sais
Mas comoEt comme
Você é o meu homemTu es mon homme
Eu te perdooJe te pardonne
E você nunca!Et toi jamais

Eles inventam históriasIls inventent des histoires
Em que finjo acreditarQue je fais semblant de croire
Você nunca!Toi jamais
Eles juram fidelidadeIls me jurent fidélité
Por toda a eternidadeJusqu'au bout de l'éternité

Você nunca!Toi jamais
E quando me falam de amorEt quand ils me parlent d'amour
Eles fazem é um discursoIls ont trop besoin de discours
Você nunca!Toi jamais
Não me importo com suas fortunasJe me fous de leur fortune
A lua que continueQu'ils laissent là
Lá no céuOù est la lune
Sem lamentar!Sans regret

Homem,Homme,
Você é só um homemTu n'es qu'un homme
Como os outrosComme les autres
Eu sei!Je le sais
Mas comoEt comme
Você é o meu homemTu es mon homme
Eu te perdooJe te pardonne
E você nunca!Et toi jamais

Você tem todos os defeitos que eu amoTu as tous les défauts que j'aime
E qualidades muito bem escondidasEt des qualités bien cachées
Você é um homem, e eu te amoTu es un homme, et moi je t'aime
E não pode ser explicadoEt ça ne peut pas s'expliquer

Homem,Car homme,
Você é só um homemTu n'es qu'un homme
Como os outrosComme les autres
Eu sei!Je le sais
Mas comoEt comme
Você é o meu homemTu es mon homme
Eu te perdooJe te pardonne
E você nunca!Et toi jamais