50,000 Feet No Blue Bird

50.000 Pés Sem Pássaro Azul

50,000 Feet No Blue Bird

Vindo do sul, sopro forte
なんせいからふきぬける
Nansei kara fukinukeru
Com o dedo apontado pro céu
かぜにおやゆびたてた
Kaze ni oyayubi tateta
Nesse momento, posso me tornar um pássaro
こんなごろはとりになれる
Konna goro wa tori ni nareru
Abrindo minhas asas azuis
あおいつばさひろげ
Aoi tsubasa hiroge

A cidade e a floresta, agora estão bem feitas, miniatura
まちもこだちもいまはよくできったみにちゅあ
Machi mo kodachi mo ima wa yoku dekitta minichua
Parece uma caixa de brinquedos só minha
わたしだけのおもちゃばこみたい
Watashi dake no omocha bako mitai

Correndo até 50 mil pés
ごーまんふぇーとまでかけのぼって
Go-man feeto made kakenobotte
Quero soltar meu coração
こころをはなちたい
Kokoro o hanachitai
Eu gosto de você, e
あなたがすきよと
Anata ga suki yo to
Quero gritar pro mundo inteiro ouvir
せかいじゅうにさけびたい
Sekaijyu ni sakebitai

A brisa branca do kaassooro
かーそーろのしろいらいん
Kaasooro no shiroi raiin
Quando decola, seguindo o caminho
なぞってとびたつとき
Nazotte tobitatsu toki
Brilhando, você se ergue, com as mãos
ひかるうかれておおきくてを
Hikaru ukarete oukiku te o
Eu vejo você balançando
ふるあなたがみえて
Furu anata ga miete

Com a luz forte, fecho um pouco os olhos
つよいひざしにすこしだけひとみおそめて
Tsuyoi hizashi ni sukoshi dake hitomi osomete
Você fica pequeno, mas ainda é você
ちいさくなるあなたにういんく
Chiisaku naru anata ni uinku

Na distância de 50 mil pés, nós dois
ごーまんふぇーとのきょりにふたりを
Go-man feeto no kyori ni futari o
Não deve haver nada que atrapalhe
じゃまなどできるはずない
Jama nado dekiru hazu nai
Você que me deixa inquieta
もどかしいあなた
Modokashii anata
Entende como me sinto?
わたしのきもちわかって
Watashi no kimochi wakatte

Um pouco de seu sorriso me encanta
ちょっとめりふぃーすなあなたがすきなの
Chotto merri feesu na anata ga suki na no
Fique sempre assim, do jeito que é
ずっとずっとぷわーなままでいて
Zutto zutto puuwa na mama de ite

Correndo até 50 mil pés
ごーまんふぇーとまでかけのぼって
Go-man feeto made kakenobotte
Quero libertar meu coração
こころをときはなちたい
Kokoro o toki-hanachitai
Você que me deixa inquieta
もどかしいあなた
Modokashii anata
Entende como me sinto?
わたしのきもちわかって
Watashi no kimochi wakatte